Текст и перевод песни Camila - Energía

Energía

No veo razón de que conmigo sigas
Tanta manipulación y exceso de mentiras
Enterraste la confianza en el cemento
Me cambiaste por un guapo sin talento
Casi olvidaba el sentimiento de ir cayendo en la espiral
Hoy, le agradezco a mi pasado que me enseñó a caer parado
Sería mucho más sencillo odiarte, pero prefiero continuar
Sin drama, sin miedo a cambiar
Tu energía ya me estaba haciendo daño, ya me dolía
Me hiciste creer que si me iba, perdía y yo muriendo de ansias
Pues, sentía que si no estaba contigo, yo no podía
Tú gozabas ver mi lenta agonía
¡Qué final tan cruel el que le espera a él!
Sin compasión fingiste que importaba
Y así retrasé mi decisión de mandarte a la
Casi olvidaba el sentimiento de ir cayendo en la espiral
Hoy, le agradezco a mi pasado que me enseñó a caer parado
Sería mucho más sencillo odiarte, pero prefireo continuar
Sin drama, sin miedo a cambiar
Tu energía ya me estaba haciendo daño, ya me dolía
Me hiciste creer que si me iba, perdía y yo muriendo de ansias
Pues, sentía que si no estaba contigo, yo no podía
Tú gozabas ver mi lenta agonía
¡Qué final tan cruel el que le espera a él!
No veo razón de que conmigo sigas
Tanta manipulación y exceso de mentiras

Énergie

Je ne vois aucune raison pour que tu restes avec moi
Tant de manipulation et trop de mensonges
Tu as enterré la confiance dans le ciment
Tu m'as échangé contre un beau mec sans talent
J'avais presque oublié le sentiment de sombrer dans la spirale
Aujourd'hui, je remercie mon passé de m'avoir appris à tomber debout
Ce serait beaucoup plus facile de te détester, mais je préfère continuer
Sans drame, sans peur de changer
Ton énergie me faisait déjà du mal, elle me faisait mal
Tu m'as fait croire que si je partais, je perdais, et je mourais d'angoisse
Car je sentais que si je n'étais pas avec toi, je ne pouvais pas
Tu aimais voir ma lente agonie
Quelle fin cruelle l'attend !
Sans compassion, tu as fait semblant de t'en soucier
Et j'ai ainsi retardé ma décision de t'envoyer à la
J'avais presque oublié le sentiment de sombrer dans la spirale
Aujourd'hui, je remercie mon passé de m'avoir appris à tomber debout
Ce serait beaucoup plus facile de te détester, mais je préfère continuer
Sans drame, sans peur de changer
Ton énergie me faisait déjà du mal, elle me faisait mal
Tu m'as fait croire que si je partais, je perdais, et je mourais d'angoisse
Car je sentais que si je n'étais pas avec toi, je ne pouvais pas
Tu aimais voir ma lente agonie
Quelle fin cruelle l'attend !
Je ne vois aucune raison pour que tu restes avec moi
Tant de manipulation et trop de mensonges