Текст и перевод песни Camila - Hacia Adentro

Hacia Adentro

Comprendí
Que todas esas cosas que pedí
Se convirtieron en mi realidad
Siento que perdí, en vez de ganar
Y entendí que quien deseaba no era yo, era mi ego
Y dejé a quien me quería atrás, por tocar el cielo
Reconozco que me equivoqué y perdí de vista
Lo que tú me dabas, fui ciego y egoísta
Te amo tanto y pasaría el resto mi vida a tu lado
Perdonar es esa máquina del tiempo que revive el pasado
He buscado tanto afuera, ahora toca ver hacia adentro
Y vivir sintonizado a lo que me regala cada momento
No hay frontera más difícil que cruzar que la de la mente
Descubrí que amar es la única manera para hacerte más fuerte
Y rendirme, soltarme
Aprendí por suerte
Que el que piensa pierde
Prefiero ser feliz, a tener la razón
Prefiero hacerle caso
Por primera vez, al corazón
Fue cuando el fracaso se me subió a la cabeza
Que descubrí que el ciclo siempre acaba donde empieza
Cuando la vida se pone ruda
Es que hay algo que aprender, sin duda
He caminado tanto tiempo con mi sombra afuera del camino
La soledad me hizo entender que era más fácil andar contigo
Y dejar las decisiones al destino
Te amo tanto y pasaría el resto mi vida a tu lado
Perdonar es esa máquina del tiempo que revive el pasado
He buscado tanto afuera, ahora toca ver hacia adentro
Y vivir sintonizado a lo que me regala cada momento
No hay frontera más difícil que cruzar que la de la mente
Descubrí que amar es la única manera para hacerte más fuerte
Y rendirme, soltarme
Aprendí por suerte
Que el que piensa pierde
Prefiero ser feliz, a tener la razón
Prefiero hacerle caso
Por primera, vez al corazón

Vers l'intérieur

J'ai compris
Que toutes ces choses que j'ai demandées
Sont devenues ma réalité
J'ai l'impression d'avoir perdu, au lieu de gagner
Et j'ai compris que ce n'était pas moi qui désirais, c'était mon ego
Et j'ai laissé celui qui m'aimait derrière, pour toucher le ciel
Je reconnais que j'ai fait une erreur et que j'ai perdu de vue
Ce que tu me donnais, j'étais aveugle et égoïste
Je t'aime tellement et je passerais le reste de ma vie à tes côtés
Pardonner est cette machine à remonter le temps qui fait revivre le passé
J'ai tellement cherché dehors, maintenant il faut regarder vers l'intérieur
Et vivre en harmonie avec ce que chaque instant me donne
Il n'y a pas de frontière plus difficile à franchir que celle de l'esprit
J'ai découvert que l'amour est la seule façon de te rendre plus fort
Et me rendre, me laisser aller
J'ai appris par chance
Que celui qui pense perd
Je préfère être heureuse, qu'avoir raison
Je préfère écouter
Pour la première fois, mon cœur
C'est lorsque l'échec m'a monté à la tête
Que j'ai découvert que le cycle finit toujours là où il commence
Quand la vie devient dure
C'est qu'il y a quelque chose à apprendre, sans aucun doute
J'ai marché si longtemps avec mon ombre hors du chemin
La solitude m'a fait comprendre qu'il était plus facile de marcher avec toi
Et de laisser le destin décider
Je t'aime tellement et je passerais le reste de ma vie à tes côtés
Pardonner est cette machine à remonter le temps qui fait revivre le passé
J'ai tellement cherché dehors, maintenant il faut regarder vers l'intérieur
Et vivre en harmonie avec ce que chaque instant me donne
Il n'y a pas de frontière plus difficile à franchir que celle de l'esprit
J'ai découvert que l'amour est la seule façon de te rendre plus fort
Et me rendre, me laisser aller
J'ai appris par chance
Que celui qui pense perd
Je préfère être heureuse, qu'avoir raison
Je préfère écouter
Pour la première fois, mon cœur