Текст и перевод песни Camila - Sobreviviendo

Sobreviviendo

Te amo tanto
Que aprendí a decir tu nombre
Antes que el mío
Si llegamos a la orilla del vacío
Si tú saltas, yo te sigo
Te quiero tanto
Estamos cerca, porque miente la distancia
Y cada foto es un atajo a nuestra infancia
Cuando lo simple tenía importancia
Y saltar en la lluvia llorando de risa
¿Por qué lo dejamos de hacer?
¿Por qué nadie nos dijo
Que el tiempo no avisa?
Que es una trampa crecer
Y fuimos creciendo
Sin darnos cuenta que iba a doler
Sobreviviendo
A ser el adulto que no quiero ser
Hoy la sangre llama
Mi alma me reclama
Que mis manos no supieron sostener
Los momentos que jamás van a volver
Extraño tanto
Cuando no había sillas vacías en la mesa
Un chocolate nos curaba la tristeza
Cargar el mundo que, ahora, pesa
Dispararle a la luna
Con globos de agua
Volar un avión de papel
¿Por qué nadie nos dijo
Que el tiempo nos cambia?
Que es una trampa crecer
Y fuimos creciendo
Sin darnos cuenta que iba a doler
Sobreviviendo
A ser el adulto que no quiero ser
Hoy la sangre llama
Mi alma me reclama
Que mis manos no supieron sostener
Los momentos que jamás van a volver
Te amo tanto
Que ya no quiero vivir más del pasado
Y aprovecho los segundos a tu lado
Crecer contigo es lo mejor
Que me ha pasado
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh

Survie

Je t'aime tellement
Que j'ai appris à dire ton nom
Avant le mien
Si nous arrivons au bord du vide
Si tu sautes, je te suivrai
Je t'aime tellement
Nous sommes proches, car la distance ment
Et chaque photo est un raccourci vers notre enfance
Lorsque le simple avait de l'importance
Et sauter sous la pluie en riant aux larmes
Pourquoi avons-nous arrêté de le faire ?
Pourquoi personne ne nous a dit
Que le temps ne prévient pas ?
Que c'est un piège de grandir
Et nous avons grandi
Sans nous rendre compte que ça ferait mal
Survivre
Être l'adulte que je ne veux pas être
Aujourd'hui, le sang appelle
Mon âme me réclame
Que mes mains n'ont pas su retenir
Les moments qui ne reviendront jamais
Je t'aime tellement
Lorsque les chaises étaient toutes occupées à table
Un chocolat guérissait notre tristesse
Porter le monde qui, maintenant, pèse
Tirer sur la lune
Avec des ballons d'eau
Faire voler un avion en papier
Pourquoi personne ne nous a dit
Que le temps nous change ?
Que c'est un piège de grandir
Et nous avons grandi
Sans nous rendre compte que ça ferait mal
Survivre
Être l'adulte que je ne veux pas être
Aujourd'hui, le sang appelle
Mon âme me réclame
Que mes mains n'ont pas su retenir
Les moments qui ne reviendront jamais
Je t'aime tellement
Que je ne veux plus vivre du passé
Et je profite des secondes à tes côtés
Grandir avec toi est le meilleur
Qui m'est arrivé
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh uh-uh
Uh-uh-uh