Te Confieso - Camila перевод на русский

Te Confieso

Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento
Y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero
Que te quiero hablar de frente
Prefiero hoy herirte
Y no lo que hacen todos
Mentirte
Si te digo que tocar tu mano
A veces llega a confundirme
Que la idea de cruzar el límite
Es irresistible
Lo digo, aunque en el fondo
Pudiera arrepentirme
Te confieso es demasiado
Descubrirme secuestrado
Tú me hipnotizas
Aturdido, anestesiado
Contenido, congelado
Y tú ni te imaginas
Voy a arriesgarlo todo
De cualquier manera estar sin ti
Es estar siempre perdiendo
Lo que grita este silencio adentro
Me está consumiendo
Tú dime si estoy solo
O también lo estás sintiendo
Te confieso es demasiado
Descubrirme secuestrado
Tú me hipnotizas
Aturdido, anestesiado
Contenido, congelado
Y tú ni te imaginas
Uu ah
Uu ah
Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento
Y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero
Que te quiero hablar de frente
Prefiero hoy herirte
Y no lo que hacen todos
Mentirte

Признание

Если правда тебя обидит,
Если скажу, что чувствую,
То, на что душа моя не решается,
Это потому, что я люблю тебя.
Хочу говорить с тобой прямо,
Лучше сегодня ранить тебя,
Чем делать то, что делают все,
Лгать тебе.
Если я скажу, что прикосновение к твоей руке
Иногда меня смущает,
Что мысль о пересечении границы
Непреодолима,
Я говорю это, хотя в глубине души
Могу пожалеть,
Признаюсь, это слишком,
Обнаружить себя пленницей.
Ты меня гипнотизируешь,
Ошеломленная, словно под наркозом,
Сдержанная, застывшая,
А ты даже не представляешь.
Я рискну всем,
В любом случае, быть без тебя -
Это всегда терять
То, что кричит это молчание внутри,
Меня сжигает.
Скажи мне, если я одна,
Или ты тоже это чувствуешь?
Признаюсь, это слишком,
Обнаружить себя пленницей.
Ты меня гипнотизируешь,
Ошеломленная, словно под наркозом,
Сдержанная, застывшая,
А ты даже не представляешь.
Уу ах
Уу ах
Если правда тебя обидит,
Если скажу, что чувствую,
То, на что душа моя не решается,
Это потому, что я люблю тебя.
Хочу говорить с тобой прямо,
Лучше сегодня ранить тебя,
Чем делать то, что делают все,
Лгать тебе.