Текст и перевод песни Camilla Håkansson - Ett Barns Funderingar

Ett Barns Funderingar

Mamma mamma varför är himmelen blå
Det är någonting jag inte riktigt kan förstå

Varför lyser inte stjärnorna på dagen
Och varför kurrar det i magen

Varför skiner inte solen på natten
Varför har trollkarlen kanin i hatten

Och hur mycket är nu en stund
Och när sover egentligen John Blund

Ah
Ah

Finns det änglar det sa en gång en tant
Mamma jag tror det nästan är sant

Varför har hundar fyra ben och inte två
Varför kan vissa människor inte gå

Är det nyttigt med vitaminer
Kan man prata med delfiner

Varför kör bilarna så himla fort o
Hur gör kameran så det blir ett kort

Varför blir man sjuk ibland o hur långt bort ligger andra land

Och TV: n hur kan den fungera nej nu ska jag inte fråga mer

Mamma mamma du behöver inte svara
Jag bara undrade lite hur livet kan vara

Ah
Ah
Ah
Ah

Mamma mamma varför är himmelen blå
Det är någonting jag inte riktigt kan förstå

Varför lyser inte stjärnorna på dagen
Och varför kurrar det i magen

Varför

Les réflexions d'un enfant

Maman, maman, pourquoi le ciel est-il bleu ?
C'est quelque chose que je ne comprends pas vraiment.

Pourquoi les étoiles ne brillent-elles pas le jour ?
Et pourquoi mon ventre gargouille-t-il ?

Pourquoi le soleil ne brille-t-il pas la nuit ?
Pourquoi le magicien a-t-il un lapin dans son chapeau ?

Et combien de temps dure un moment ?
Et quand le Sandman dort-il vraiment ?

Ah
Ah

Il y a des anges, une tante a dit une fois.
Maman, je pense que c'est presque vrai.

Pourquoi les chiens ont-ils quatre pattes et pas deux ?
Pourquoi certaines personnes ne peuvent-elles pas marcher ?

Est-ce que les vitamines sont bonnes pour la santé ?
Peut-on parler aux dauphins ?

Pourquoi les voitures roulent-elles si vite ?
Comment l'appareil photo fait-il pour prendre une photo ?

Pourquoi tombons-nous malades parfois ? Et à quelle distance se trouve un autre pays ?

Et la télévision, comment ça marche ? Non, je ne vais plus poser de questions.

Maman, maman, tu n'as pas besoin de répondre.
Je me demandais juste comment la vie pouvait être.

Ah
Ah
Ah
Ah

Maman, maman, pourquoi le ciel est-il bleu ?
C'est quelque chose que je ne comprends pas vraiment.

Pourquoi les étoiles ne brillent-elles pas le jour ?
Et pourquoi mon ventre gargouille-t-il ?

Pourquoi ?