Текст и перевод песни Camille Bazbaz - Mon allumette

Mon allumette

Je veux te vivre mon allumette
N'être que ta cigarette
Que tu me fume des pieds a la tête
Que tu me brûle, mon allumette

Je veux te vivre et te faire la fête
Que tu sois belle d'être dans ma tête
Je veux poursuivre en tête à tête
Et puis flamber sur ta commette

Ca sent la sueur, le bonheur
Ca sent la sueur, tu sais, le bonheur
Ca m'fait pas peur

Je veux te vivre mon allumette
T'emmener loin sous la couette
Te pousser ma chansonnette
Que l'on s'enivre a en perdre la tête

Je veux survivre mon arbalète
Que tu me perce de tes flèches
Que tu m'arrache comme les violettes
Que l'on se tache de gouttelettes

Ca sent la sueur, le bonheur
Ca sent la sueur, tu sais, le bonheur
Ca m'fait pas peur

Ca m'fait pas peur
Ca m'fait pas peur

Моя спичка

Хочу прожить с тобой, моя спичка,
Стать твоей сигаретой,
Чтобы ты курила меня с ног до головы,
Чтобы ты сожгла меня, моя спичка.

Хочу прожить с тобой и устроить праздник,
Чтобы ты блистала, будучи в моей голове,
Хочу продолжать с тобой наедине,
И вспыхнуть на твоей ложбинке.

Пахнет потом, счастьем,
Пахнет потом, знаешь, счастьем,
Меня это не пугает.

Хочу прожить с тобой, моя спичка,
Унести тебя далеко под одеяло,
Напевать тебе песенку,
Чтобы мы опьянели, потеряв голову.

Хочу пережить, мой арбалет,
Чтобы ты пронзила меня своими стрелами,
Чтобы ты сорвала меня, как фиалки,
Чтобы мы покрылись капельками.

Пахнет потом, счастьем,
Пахнет потом, знаешь, счастьем,
Меня это не пугает.

Меня это не пугает.
Меня это не пугает.