Текст и перевод песни Camille Esteban - Cette voix

Cette voix

J'ai plus envie de rien
La lumière de mes rêves s'éteint
J'fais des cauchemars, j'me vois tout arrêter
Tu m'disais qu'tout allait bien
Le pire c'est qu'jte croyais
J'nous voyaient faire les 400 coups ensemble
J'nous voyais,
J'te voyais toi mais je n'tavais pas en vu en sang
Mon coeur saigne, ça me fait d'la peine
Parmi tout ses sourires ma colère est immense et ça me met la haine
J'peut pas lâcher, ça me dégoûte, ça me fait mal, ça m
'Prend la gorge,
J'essaie d'trouver l'espoir auprès des gens
Qu'jaime, j'ai l'impression, de douleurs propres
C'est egoiste, j'peux pas te dire c'que j'ressens
J'me sens pas à ma place, nul part en fait quand j'y repense
Tout est flou, j'vois du monde qui défile, du monde qui danse
Et moi dans ma bulle j'me retrouve seule au milieu de tout ces gens
C'est des gens bien et j'en suis sûre
Mais il ne le savent pas non
Ils ne savent pas dans ma tête tout est noir mon coeur est froid
Demain ça n'ira pas bien
Tout les soirs c'est comme ça
J'me répète ce sera pas long
Mes promesses sont sincères faut pas s'poser sur son talent
J'entend cette voix qui dit "qu'ami tu foires,
Ils attendent plus de toi,
écoutes quand le silence est d'or on n'entend plus que toi"
Il m'dit "arrêtes la musique, elle t'enmenera pas loin,
Tu vas t'éloigner des gens qu't'aime ça ne mène à rien."

Mais laisse moi faire ma place
Au milieu de tous ces gens
Regarde bien ma face
Tu vois qu'on se ressemble
Cette voix me hante
Palapapa
Cette voix me hante
Palapapa

Ça me rend malade quand j'te revois dans cet état là
Ça fait mal de s'dire que quand t'était pas bien j'n'etais pas là
J'vois tes yeux, ta gueule d'ange
Ton sourire et ton charme
Et j'entend cette voix qui tremble qui
M'dit "après la tempête viens le calme"
J'peux plus attendre
Au fond j'ai peur
Au fond j'suis seule
Entourer de tout ce monde
Dans ma solitude je noie mes pleurs
J'préfère fuir pour laisser la douleur
Faire de ce coup de poing dans le vide
Une leçon tirée d'une erreur
J'attend sans faire de bruit

Je, sais que le beau temps arrive après la pluie
Je l'ai chercher dans aucun livre
J'repense à cette nuit
Et j'entend tout ces cris
Des éclats dans le vide
Si ça fait partit d'ma vie
Laisse moi en rire
J'en ferais un souvenir
Mais j'repense à cette nuit
A cet endroit sinistre
Et cette voix me guide

Je, sais que le beau temps arrive après la pluie
Je l'ai chercher dans aucun livre
J'repense à cette nuit
Et j'entend tout ces cris
Des éclats dans le vide

Et cette voix me hante
Palapapa

This Voice

I don't feel like doing anything anymore
The light of my dreams is fading
I have nightmares, I see myself stopping everything
You told me everything was going to be okay
The worst thing is, I believed you
I saw us getting into all sorts of trouble together
I saw us,
I saw you but I didn't see the blood
My heart is bleeding, it hurts
Among all those smiles, my anger is immense and it makes me hate
I can't let go, it disgusts me, it hurts me, it
'Grabs my throat,
I try to find hope in the people
I love, I feel, like my own pain
It's selfish, I can't tell you what I'm feeling
I don't feel like I belong anywhere, in fact, when I think about it
Everything is blurry, I see people passing by, people dancing
And me, in my bubble, I find myself alone in the middle of all these people
They are good people and I'm sure of it
But they don't know it either
They don't know that in my head everything is black, my heart is cold
Tomorrow it won't be okay
Every night is like this
I keep telling myself it won't be long
My promises are sincere, don't rely on your talent
I hear this voice that says "friend you're failing,
They expect more from you,
listen when the silence is golden, we can only hear you"
He tells me "stop the music, it won't take you far,
You will distance yourself from the people you love, it leads to nothing."

But let me make my place
In the midst of all these people
Look at my face
You see that we are alike
This voice haunts me
Palapapa
This voice haunts me
Palapapa

It makes me sick when I see you again in that state
It hurts to think that when you were not well I was not there
I see your eyes, your angel face
Your smile and your charm
And I hear this trembling voice that
Tells me "after the storm comes the calm"
I can't wait anymore
Deep down I'm scared
Deep down I'm alone
Surrounded by all these people
In my solitude I drown my tears
I'd rather run away to let the pain go
To make this punch in the void
A lesson learned from a mistake
I wait without making a sound

I, I know that the good weather comes after the rain
I didn't look for it in any book
I think back to that night
And I hear all those cries
Shards in the air
If it's part of my life
Let me laugh about it
I'll make it a memory
But I think back to that night
To that sinister place
And this voice guides me

I, I know that the good weather comes after the rain
I didn't look for it in any book
I think back to that night
And I hear all those cries
Shards in the air

And this voice haunts me
Palapapa