Текст и перевод песни Camille Esteban - Chico

Chico

Oh lala, oh la
Oh lala

Quand il rêvait, il se voyait faire son sac
Quitter les clones qui se formaient, partir loin de toutes ces cases
Oh lui, ce qu'il voulait c'était pas des grandes places
Mais des places paradisiaques
Il se voyait déjà dans une petite Cadillac
Pour traverser les States jusqu'au Costa Rica
Mais c'était que dans ses rêves

Laissez-le rêver, il ne veut plus qu'on l'effraie
Il ne veut pas les écouter
Eux, dirigent le monde et disent "fais ça, fais ci"
"Tais-toi, faut pas faire comme ça, Chico"

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Sin pensar más
A la vida que tenías
Y cuando solo trabajabas
Sin buscar más deja de pensar

Tu peux arrêter de croire que tu n'y arriveras pas
Je sais que t'en es capable, ton projet faut pas que tu lâches
On est tous dans le même cas, et si tu ne me crois pas
Regarde autour de toi, t'es pas le seul ça se voit

Laissez-nous rêver, on ne veut plus s'faire bouffer
On ne veut plus les écouter
Eux, dirigent tout le monde, nous disent "fais ça, fais ci"
"Tais-toi, faut pas faire comme ça, Chico"

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Tenemos que dejar
Su pasado atrás
Debemos actuar
Hacer su maleta
Chico, nunca volverá
Seguirá su vida
Sin pensar en mañana
Sin pensar en mañana
Chico

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la

Чико

О-ля-ля, о-ля
О-ля-ля

Когда он мечтал, он видел себя собирающим рюкзак,
Покидающим клонов, что формировались вокруг, уходящим прочь от всех этих рамок.
О, ему не нужны были высокие должности,
А райские места.
Он уже видел себя в маленьком Кадиллаке,
Пересекающим Штаты до самого Коста-Рики.
Но это было лишь в его мечтах.

Позвольте ему мечтать, он больше не хочет, чтобы его пугали.
Он не хочет их слушать.
Они управляют миром и говорят: "Делай то, делай это".
"Молчи, так нельзя делать, Чико".

О-ля-ля, о-ля
Собирай рюкзак, мы уходим.
Чико, не засыпай снова.
Я знаю, что мы не вернемся.
О-ля-ля, о-ля
Собирай рюкзак, мы уходим.
Чико, слушай себя.
Ничто нас не остановит.
Время тянется долго.
Если ты останешься здесь, каждая секунда на счету.
Ты хотел бы объехать весь мир,
Но у тебя нет выбора, нет.
Но у тебя нет выбора, нет.
Чего же ты ждешь?

Не думай больше
О той жизни, что у тебя была.
И когда ты только работал,
Не ищи больше, перестань думать.

Ты можешь перестать думать, что у тебя не получится.
Я знаю, что ты способен на это, ты не должен бросать свой проект.
Мы все в одинаковом положении, и если ты мне не веришь,
Оглянись вокруг, ты не один такой, это видно.

Позвольте нам мечтать, мы больше не хотим, чтобы нас пожирали.
Мы больше не хотим их слушать.
Они управляют всем миром, говорят нам: "Делай то, делай это".
"Молчи, так нельзя делать, Чико".

О-ля-ля, о-ля
Собирай рюкзак, мы уходим.
Чико, не засыпай снова.
Я знаю, что мы не вернемся.
О-ля-ля, о-ля
Собирай рюкзак, мы уходим.
Чико, слушай себя.
Ничто нас не остановит.
Время тянется долго.
Если ты останешься здесь, каждая секунда на счету.
Ты хотел бы объехать весь мир,
Но у тебя нет выбора, нет.
Но у тебя нет выбора, нет.
Чего же ты ждешь?

Мы должны оставить
Свое прошлое позади.
Мы должны действовать.
Собрать свой чемодан.
Чико, никогда не вернется.
Он продолжит свою жизнь.
Не думая о завтрашнем дне.
Не думая о завтрашнем дне.
Чико.

О-ля-ля, о-ля
Собирай рюкзак, мы уходим.
Чико, не засыпай снова.
Я знаю, что мы не вернемся.
О-ля-ля, о-ля
Собирай рюкзак, мы уходим.
Чико, слушай себя.
Ничто нас не остановит.
Время тянется долго.
Если ты останешься здесь, каждая секунда на счету.
Ты хотел бы объехать весь мир,
Но у тебя нет выбора, нет.
Но у тебя нет выбора, нет.
Чего же ты ждешь?

О-ля-ля, о-ля
О-ля-ля, о-ля
О-ля-ля, о-ля
О-ля-ля, о-ля