Ça va aller - Camille Lellouche , Sofiane перевод на немецкий

Ça va aller

Quand tout s'éteint, tu broies du noir
Quand tu t'isoles, que rien ne va
T'essaies de surmonter, de t'accrocher aux dernières forces que t'as en toi
Personne ne sera là pour toi
Personne ne fera rien pour toi
Même quand ton monde s'écroulera, sois t'y crois fort, soit tu peux pas

Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves toujours
Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves

Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
À pleurer sur ton sort encore et encore
Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore
Oh, ouais, encore et encore, babe
Encore et encore

Quand tout s'éteint, je broie du noir
Quand je m'isole, que rien ne va
J'essaie de surmonter, de m'accrocher aux dernières forces que j'ai en moi
Chacun son dos, chacun ses salades (ses salades)
Chacun son médoc qui rend malade (ouais)
Ce soir dans ma tête, c'est l'Afghanistan
Mauvaise nuit pour nous suivre en balade
J'ai peur, mais c'est secret, c'est caché (c'est caché)
Tout l'monde nous kiffait quand j'me gachais
J'ai trop peur de Dieu, surtout quand il s'fache
Un lundi, y a plus rien dans l'sachet

Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves toujours
Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves

Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore
Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Si tu perds pas ton temps
Encore et encore, babe
Si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Tout ça, c'est dans ta tête (tout ça, c'est dans ta tête)
Laisse, les gens sont bêtes (laisse, les gens sont bêtes)
Toute seule, ces preuves t'endurciront pour la vie
Et tu seras enfin guérie
Tout ça, c'est dans ta tête (tout ça, c'est dans ta tête)
Laisse, les gens sont bêtes (laisse, les gens sont bêtes)
Toute seule, ces preuves t'endurciront pour la vie
Et tu seras enfin guérie
(Ouais, uh, djai)

Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Si tu perds pas ton temps
Encore et encore
Si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Es wird schon werden

Wenn alles erlischt, du Trübsal bläst
Wenn du dich isolierst, nichts mehr geht
Du versuchst, es zu überwinden, dich an die letzten Kräfte zu klammern, die du in dir hast
Niemand wird für dich da sein
Niemand wird etwas für dich tun
Auch wenn deine Welt zusammenbricht, entweder du glaubst fest daran oder du kannst es nicht

Na ja, das ist alles in deinem Kopf
Wenn du verlierst, ist es in deinem Kopf
Wenn du fällst, stehst du immer wieder auf
Na ja, das ist alles in deinem Kopf
Wenn du verlierst, ist es in deinem Kopf
Wenn du fällst, stehst du wieder auf

Es wird schon werden, nur, es wird schon werden, nur
Wenn du deine Zeit nicht verlierst, wenn du deine Zeit nicht verlierst
Mit immer wieder über dein Schicksal weinen
Es wird schon werden, nur, es wird schon werden, nur
Wenn du deine Zeit nicht verlierst, wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder
Oh, ja, immer und immer wieder, Schatz
Immer und immer wieder

Wenn alles erlischt, blase ich Trübsal
Wenn ich mich isoliere, nichts mehr geht
Ich versuche, es zu überwinden, mich an die letzten Kräfte zu klammern, die ich in mir habe
Jeder hat seinen eigenen Rücken, jeder seinen eigenen Salat (seinen Salat)
Jeder sein eigenes Medikament, das krank macht (ja)
Heute Abend ist in meinem Kopf Afghanistan
Schlechte Nacht, um uns auf einem Spaziergang zu folgen
Ich habe Angst, aber es ist geheim, es ist versteckt (es ist versteckt)
Alle mochten uns, als ich mich ruinierte
Ich habe zu viel Angst vor Gott, besonders wenn er wütend wird
An einem Montag ist nichts mehr in der Tüte

Na ja, das ist alles in deinem Kopf
Wenn du verlierst, ist es in deinem Kopf
Wenn du fällst, stehst du immer wieder auf
Na ja, das ist alles in deinem Kopf
Wenn du verlierst, ist es in deinem Kopf
Wenn du fällst, stehst du wieder auf

Es wird schon werden, nur, es wird schon werden, nur
Wenn du deine Zeit nicht verlierst, wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder
Es wird schon werden, nur, es wird schon werden, nur
Wenn du deine Zeit nicht verlierst, wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder

Wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder, Schatz
Wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder

Das ist alles in deinem Kopf (das ist alles in deinem Kopf)
Lass, die Leute sind dumm (lass, die Leute sind dumm)
Ganz allein, diese Prüfungen werden dich für das Leben abhärten
Und du wirst endlich geheilt sein
Das ist alles in deinem Kopf (das ist alles in deinem Kopf)
Lass, die Leute sind dumm (lass, die Leute sind dumm)
Ganz allein, diese Prüfungen werden dich für das Leben abhärten
Und du wirst endlich geheilt sein
(Ja, uh, djai)

Es wird schon werden, nur, es wird schon werden, nur
Wenn du deine Zeit nicht verlierst, wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder

Wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder
Wenn du deine Zeit nicht verlierst
Immer und immer wieder