Текст и перевод песни Camille Lellouche - Dans ma tête

Dans ma tête

Je commençais à tout te dire, je commençais à tout t'écrire
Je commençais à digérer qu'ça allait être compliqué
Longtemps avant de te parler
J'ai commencé partout, j'ai commencé partout
Mais tu m'as dit les mots qu'il fallait, fallait, oh non hein
T'imaginais que j'avais vite percé
T'imaginais que j'étais pistonnée
T'imaginais qu'c'était facile de faire tout ça

C'est dans ta tête si j't'avais dit qu'on m'avait
Dit que, qu'on m'avait dit que
Mais dans ma tête si j't'avais dit qu'on m'avait
Dit que, qu'on m'avait dit que
C'est pas la fête si j't'avais dit qu'on m'avait
Dit, si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si ça t'embête si j't'avais dit qu'on m'avait
Dit que, qu'on m'avait dit que

Ah ouais
J't'ai pas forcé à t'abonner, non
J't'ai pas forcé à pas m'aimer non plus
Mais quand tu vois tout c'que je fais
T'es obligé d'admettre,
Tu m'aimes au moins dans un domaine
Tu m'as déjà vu partout, tu m'as déjà entendu partout
Ça t'énerve, ça t'énerve mais quand y a du talent

C'est dans ta tête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que,
Qu'on m'avait dit que
Mais dans ma tête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que,
Qu'on m'avait dit que
C'est pas la fête si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si ça t'embête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
Qu'on m'avait dit que

J'résiste pas, j'résiste plus je
Je te dis pas, je te dis pas tout c'que j'ai vu, ouais
On m'l'avait dit, c'est comme une maladie que tu soignes jamais
Si tu vas pas au bout de tes envies
Si tout s'arrêtait maintenant
Est-ce que tu te battrais pour moi encore
Tu dirais qu'j'suis ta re-sta
Et quand j'suis plus là, le jeu ne marche pas

C'est dans ta tête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
Qu'on m'avait dit que
Mais dans ma tête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
Qu'on m'avait dit que
C'est pas la fête si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si ça t'embête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
Qu'on m'avait dit que
C'est dans ta tête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
Qu'on m'avait dit que
Mais dans ma tête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
Qu'on m'avait dit que
C'est pas la fête si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si j't'avais dit qu'on m'avait dit
Si ça t'embête si j't'avais dit qu'on m'avait dit que
On m'avait dit que

In My Head

I was starting to tell you everything, I was starting to write you everything
I was starting to digest that it was going to be complicated
Long before I talked to you
I started everywhere, I started everywhere
But you told me the words I needed, needed, oh no huh
You imagined I had quickly broken through
You imagined I had connections
You imagined it was easy to do all this

It's in your head if I had told you that they had
Told me that, that they had told me that
But in my head if I had told you that they had
Told me that, that they had told me that
It's not a party if I had told you that they had
Told me, if I had told you that they had told me
If it bothers you if I had told you that they had
Told me that, that they had told me that

Oh yeah
I didn't force you to subscribe, no
I didn't force you not to love me either
But when you see everything I do
You have to admit,
You love me at least in one area
You've already seen me everywhere, you've already heard me everywhere
It annoys you, it annoys you but when there's talent

It's in your head if I had told you that they had told me that,
That they had told me that
But in my head if I had told you that they had told me that,
That they had told me that
It's not a party if I had told you that they had told me
If I had told you that they had told me
If it bothers you if I had told you that they had told me that
That they had told me that

I can't resist, I can't resist anymore I
I don't tell you, I don't tell you everything I've seen, yeah
They told me, it's like a disease you never cure
If you don't go after your desires
If everything stopped now
Would you still fight for me
You'd say I'm your re-sta
And when I'm gone, the game doesn't work

It's in your head if I had told you that they had told me that
That they had told me that
But in my head if I had told you that they had told me that
That they had told me that
It's not a party if I had told you that they had told me
If I had told you that they had told me
If it bothers you if I had told you that they had told me that
That they had told me that
It's in your head if I had told you that they had told me that
That they had told me that
But in my head if I had told you that they had told me that
That they had told me that
It's not a party if I had told you that they had told me
If I had told you that they had told me
If it bothers you if I had told you that they had told me that
That they had told me that