Ne me jugez pas - Camille Lellouche перевод на немецкий

Ne me jugez pas

Toutes mes ratures et toutes mes impostures
Mes excès de folie qui abiment mes nuits
Vos regards sur moi, vous, qui me jugez vite
Vous qui ne me connaissez pas même si vous dîtes que oui

Où êtes-vous quand je pleure toutes les nuits?
Quand je cris en silence, quand je tombe dans le vide?
Que mon frigo est vide, faites-vous mine de rien voir?
Avez-vous peur du noir?

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Mes éclats de rire, mes blagues continues
Vous animent, vous font vivre, ce que vous êtes tordus
Mettez vous à ma place un moment
Et voyez ce que j'endure souvent

Je ne veux plus faire semblant d'être heureuse devant vous
Que ça vous plaise ou non, bah tant pis, je m'en fous
Vous m'aimerez comme je suis, ou
Peut-être pas du tout, je m'en fous

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne sait pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
Ne me jugez pas

Ne me jugez pas
C'est trop facile quand on ne voit pas
C'est trop facile quand on ne voit rien
Ne me jugez pas

Verurteilt mich nicht

All meine Fehler und all meine Täuschungen
Meine Ausbrüche von Wahnsinn, die meine Nächte zerstören
Eure Blicke auf mich, ihr, die ihr schnell über mich urteilt
Ihr, die ihr mich nicht kennt, auch wenn ihr sagt, ihr tut es

Wo seid ihr, wenn ich jede Nacht weine?
Wenn ich im Stillen schreie, wenn ich ins Leere falle?
Dass mein Kühlschrank leer ist, tut ihr so, als ob ihr nichts seht?
Habt ihr Angst vor der Dunkelheit?

Verurteilt mich nicht
Es ist zu einfach, wenn man es nicht weiß
Es ist zu einfach, wenn man nicht hinsieht
Verurteilt mich nicht
Verurteilt mich nicht
Es ist zu einfach, wenn man es nicht weiß
Es ist zu einfach, wenn man nicht hinsieht
Verurteilt mich nicht

Meine Lachanfälle, meine ständigen Witze
Sie muntern euch auf, lassen euch leben, wie verdreht ihr doch seid!
Versetzt euch einen Moment in meine Lage
Und seht, was ich oft ertrage

Ich will vor euch nicht mehr so tun, als wäre ich glücklich
Ob es euch gefällt oder nicht, na und, es ist mir egal
Ihr werdet mich lieben, wie ich bin, oder
Vielleicht auch gar nicht, es ist mir egal

Verurteilt mich nicht
Es ist zu einfach, wenn man es nicht weiß
Es ist zu einfach, wenn man nicht hinsieht
Verurteilt mich nicht

Verurteilt mich nicht
Es ist zu einfach, wenn man es nicht weiß
Es ist zu einfach, wenn man nicht hinsieht
Verurteilt mich nicht

Verurteilt mich nicht
Es ist zu einfach, wenn man nicht hinsieht
Es ist zu einfach, wenn man gar nichts sieht
Verurteilt mich nicht