Текст и перевод песни Camille Lellouche - Parle encore

Parle encore

Et si je te racontais qui j'étais?
Avant qu'on m'invente une vie, j'préfère mettre ça au clair
Pas, pas, pas, pas, pas envie d'te faire croire que ma vie fut jolie
15 ans avant d'sortir ces élans de mélodie

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

Si tu connaissais mon passé, essaye d'imaginer
Frigo vide, obligée de chanter dans des endroits abîmés
Juste pour pouvoir bouffer, jamais rien demander
Fierté de soldat, j'préfère tomber que quémander
J'ai pas envie de faire croire que ma vie, c'est faire rire
Avant ça, mon premier amour, c'était la musique

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

J't'entends déjà dire, "et pourquoi que maintenant? Et pourquoi?"
Parce qu'avant j'avais pas le choix, personne ne voulait de moi
"Pour moi, c'est non, rentre chez toi, jolie voix, mais ça suffit pas"
Oh, j'pensais "mais c'est vrai qu'l'auto-tune rapporte de l'oseille"
Si j'suis là aujourd'hui, c'est grâce à mon public
Toujours là, que j'sois sur Insta, sur scène ou en musique

Pa-a-a-arle enco-o-ore
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh-oh
Parle encore, o-o-o-ore
En-en-en-encore

Hey, j'ai la rime et le style, moi
Rap indélébile, moi
Retourne jouer aux billes ou j'te, ah, bouffe tes bill', moi
Orgueilleuse à mort, moi
Ah? Et alors? Si tu savais à quel point je suis
Chanteuse, rappeuse, auteur-compositeur, actrice, comique, je suis une artiste
Qu'on me demande plus jamais de choisir entre le cœur et les poumons, non
'Vie d'y croire, c'est grâce à ton amour
Tes mots, tes cris, tes applauses quand je rentre sur la piste

Ça vaut de l'or, o-o-o-or
En-en-en-encore, o-o-o-ore, oh-oh
Ça vaut de l'or, oh-oh-oh
En-en-en-encore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Parle encore, oh-oh-oh-oh
Parle encore, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Parle encore, oh-oh-oh-oh
En-en-en-encore

Et si je te racontais qui j'étais?
Avant qu'on m'invente une vie, j'préfère mettre ça au clair

Speak Again

What if I told you who I was?
Before someone invents a life for me, I'd rather set the record straight
I don't, don't, don't, don't, don't want to make you believe my life was pretty
15 years before releasing these bursts of melody

Sp-e-e-ak ag-a-a-in
Ag-ag-ag-ain, a-a-a-in, oh-oh-oh
Speak again, a-a-a-in
Ag-ag-ag-ain

If you knew my past, try to imagine
Empty fridge, forced to sing in rundown places
Just to be able to eat, never asked for anything
A soldier's pride, I'd rather fall than beg
I don't want to make you believe my life is all about making people laugh
Before that, my first love was music

Sp-e-e-ak ag-a-a-in
Ag-ag-ag-ain, a-a-a-in, oh-oh-oh
Speak again, a-a-a-in
Ag-ag-ag-ain

I can already hear you saying, "why now? And why?"
Because before I had no choice, nobody wanted me
"For me, it's no, go home, pretty voice, but that's not enough"
Oh, I thought "but it's true that auto-tune brings in the dough"
If I'm here today, it's thanks to my audience
Always there, whether I'm on Insta, on stage or in music

Sp-e-e-ak ag-a-a-in
Ag-ag-ag-ain, a-a-a-in, oh-oh-oh
Speak again, a-a-a-in
Ag-ag-ag-ain

Hey, I've got the rhyme and the style, me
Indelible rap, me
Go back to playing marbles or I'll, ah, eat your marbles, me
Proud to death, me
Oh? So what? If you only knew how much I am
Singer, rapper, songwriter, actress, comedian, I am an artist
Don't ever ask me to choose between my heart and my lungs again, no
Gotta believe it, it's thanks to your love
Your words, your screams, your applause when I enter the stage

It's worth gold, g-o-o-ld
Ag-ag-ag-ain, a-a-a-in, oh-oh
It's worth gold, oh-oh-oh
Ag-ag-ag-ain, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Speak again, oh-oh-oh-oh
Speak again, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Speak again, oh-oh-oh-oh
Ag-ag-ag-ain

What if I told you who I was?
Before someone invents a life for me, I'd rather set the record straight