Si - Camille Lellouche перевод на немецкий

Si

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Tu voulais respirer, avec moi t'étouffais, alors j'ai tout fait
Je t'ai laissé aller, comme les autres, on a fait un break, allez comme les autres
Faire semblant tu connais, maintenant tu t'retrouves sans moi
T'es dégouté sans moi, mais qu'est-ce que t'as fait?

Tu sais bien qu'on s'est aimé, plus fort que tu n'as jamais aimé
Pourquoi tant d'fierté, pourquoi t'as tout gâché? hey
On s'aimait plus fort que le monde entier, tu étais ma moitié
Sans toi je respirais plus, pour toi j'aurais tout donné

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Tu sais quand j'y pense
Si t'étais revenu au moins une fois, t'aurais eu ta chance
J't'ai souvent montré que j'étais là, j'ai perdu patience
J't'ai tellement donné: tout mon amour, toute ma confiance, toute ma confiance

Tu sais bien qu'on s'est aimé, plus fort que tu n'as jamais aimé
Pourquoi tant d'fierté, pourquoi t'as tout gâché? hey
On s'aimait plus fort qu'le monde entier, tu étais ma moitié
Sans toi je respirais plus, pour toi j'aurais tout donné

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffir?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Est-ce que ça va suffire, est-ce que ça va suffire?
Si j'te laisse tomber, est-ce que tu vas revenir?
Est-ce que tu vas revenir? ouais
Est-ce que je vais revenir? non
Est-ce que ça va suffire?

Si je m'en vais, est-ce que tu vas me suivre?
Si je m'en vais, est-ce que je vais survivre?
Si je te hais, est-ce que ça va suffire?
Si je te laisse tomber, est-ce que je vais souffrir?

Wenn

Wenn ich gehe, wirst du mir folgen?
Wenn ich gehe, werde ich überleben?
Wenn ich dich hasse, wird das reichen?
Wenn ich dich fallen lasse, werde ich leiden?

Wenn ich gehe, wirst du mir folgen?
Wenn ich gehe, werde ich überleben?
Wenn ich dich hasse, wird das reichen?
Wenn ich dich fallen lasse, werde ich leiden?

Du wolltest atmen, mit mir bist du erstickt, also habe ich alles getan
Ich habe dich gehen lassen, wie die anderen, wir machten eine Pause, komm schon, wie die anderen
So tun als ob, das kennst du, jetzt bist du ohne mich
Du bist enttäuscht ohne mich, aber was hast du getan?

Du weißt genau, dass wir uns geliebt haben, stärker als du je geliebt hast
Warum so viel Stolz, warum hast du alles ruiniert? hey
Wir liebten uns stärker als die ganze Welt, du warst meine Hälfte
Ohne dich atmete ich nicht mehr, für dich hätte ich alles gegeben

Wenn ich gehe, wirst du mir folgen?
Wenn ich gehe, werde ich überleben?
Wenn ich dich hasse, wird das reichen?
Wenn ich dich fallen lasse, werde ich leiden?

Weißt du, wenn ich darüber nachdenke
Wenn du wenigstens einmal zurückgekommen wärst, hättest du deine Chance gehabt
Ich habe dir oft gezeigt, dass ich da war, ich habe die Geduld verloren
Ich habe dir so viel gegeben: all meine Liebe, all mein Vertrauen, all mein Vertrauen

Du weißt genau, dass wir uns geliebt haben, stärker als du je geliebt hast
Warum so viel Stolz, warum hast du alles ruiniert? hey
Wir liebten uns stärker als die ganze Welt, du warst meine Hälfte
Ohne dich atmete ich nicht mehr, für dich hätte ich alles gegeben

Wenn ich gehe, wirst du mir folgen?
Wenn ich gehe, werde ich überleben?
Wenn ich dich hasse, wird das reichen?
Wenn ich dich fallen lasse, werde ich leiden?

Wird das reichen, wird das reichen?
Wenn ich dich fallen lasse, wirst du zurückkommen?
Wirst du zurückkommen? ja
Werde ich zurückkommen? nein
Wird das reichen?

Wenn ich gehe, wirst du mir folgen?
Wenn ich gehe, werde ich überleben?
Wenn ich dich hasse, wird das reichen?
Wenn ich dich fallen lasse, werde ich leiden?