Текст и перевод песни Camille Lellouche - Tout te dire

Tout te dire

Laisse-moi te le dire, te l'écrire
J'en peux plus d'faire semblant devant la glace
Laisse-moi te le dire, te l'écrire
Te le chanter encore pour le pire

Laisse-moi tout te dire
Les histoires qui m'empêchent de vivre
Les histoires dans ma tête, les films
Et les pensées qui m'animent

J'arrêterai pas de m'dire, "c'est drôle"
J'arrêterai pas de ressasser
De ressasser tous tes mots à mon égard, je tombe
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Oh je t'aimerai

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Je t'aime, t'aimerai

Laisse-moi te le dire, te mentir
Quand je dis que j'vais bien et c'est pire
Laisse-moi te le dire, toi mon beau
Ne me tourne jamais le dos

Laisse-moi tout te dire
Et encore, mes silences ont abîmé mon corps
Laisse-moi tout te dire
Tu donnes un sens à ma vie si fort

J'arrêterai pas de me dire "sans déconner"
J'arrêterai pas d'y croire encore
Le temps va s'écouler, je nous vois au bout du monde, c'est drôle
Quand je sais que t'es juste à côté, à mes côtés

J'arrêterai pas de me dire "c'est drôle"
J'arrêterai pas de ressasser
De ressasser tous tes mots à mon égard, je tombe
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Oh je t'aimerai

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (je t'aime, je t'aimerai)
Je t'aime, t'aimerai

Oh-oh-oh-oh-hm-hm
Oh-hm

Tell You Everything

Let me tell you, write it to you
I can't pretend any longer in front of the mirror
Let me tell you, write it to you
Sing it to you again for the worst

Let me tell you everything
The stories that keep me from living
The stories in my head, the movies
And the thoughts that drive me

I'll never stop telling myself, "that's funny"
I'll never stop dwelling
Dwelling on all your words towards me, I'm falling
I loved you, I love you, I will love you
Oh, I will love you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I love you, I will love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I love you, I will love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I love you, I will love you)
I love you, I will love you

Let me tell you, lie to you
When I say I'm fine and it's worse
Let me tell you, my dear
Never turn your back on me

Let me tell you everything
And yet, my silences have ruined my body
Let me tell you everything
You give so much meaning to my life

I'll never stop telling myself, "no kidding!"
I'll never stop believing in it still
Time will pass, I see us at the end of the world, it's funny
When I know you're right here next to me

I'll never stop telling myself, "that's funny"
I'll never stop dwelling
Dwelling on all your words towards me, I'm falling
I loved you, I love you, I will love you
Oh, I will love you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I love you, I will love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I love you, I will love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I love you, I will love you)
I love you, I will love you

Oh-oh-oh-oh-hm-hm
Oh-hm