Текст и перевод песни Camille Lou - Au diable - La légende du Roi Arthur

Au diable - La légende du Roi Arthur

Dieu d'amour
Quelle faute ai-je commise?
Pour un jour
Avoir été promise

Par mon père
Au pire ennemi
Quelle ironie
Dieu d'amour

M'ai t-il pas permis
D'épouser l'homme
Que j'aurais choisi?
N'aurai-je que cette mélodie
Pour seul ami?

Pour seul ami
Je veux être libre
Pour rêver l'impossible
O Gus fils du Dieu céleste

N'entends-tu le chant de ma détresse
Permets-moi de connaître l'ivresse
De ma jeunesse
Est-ce toi qui a envoyé

Jusqu'à moi ce vaillant chevalier
Est-ce lui l'homme que j'attendais?
Que j'espérais?
Que j'espérais?
Je veux être libre
Pour rêver l'impossible
Pour rêver l'impossible

К чёрту - Легенда о короле Артуре

Бог любви,
В чём мой грех, скажи?
Лишь на день
Быть обещана взамен.

Моим отцом
Худшему врагу,
Какая ирония,
Бог любви.

Разве ты мне не позволил
Выйти замуж за того,
Кого бы я выбрала?
Неужели останется эта мелодия
Моим единственным другом?

Моим единственным другом.
Я хочу быть свободной,
Мечтать о невозможном,
О Гус, сын Бога небесного,

Слышишь ли ты песнь моего отчаянья?
Позволь мне узнать опьянение
Моей юности.
Это ты послал

Ко мне этого доблестного рыцаря?
Не он ли тот, кого я ждала?
На кого надеялась?
На кого надеялась?
Я хочу быть свободной,
Мечтать о невозможном,
Мечтать о невозможном.