Текст и перевод песни Camille Lou - C'est le coeur

C'est le coeur

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Il m'a dit
C'est le cœur
Je vous prescris douceur
Et une potion d'amour
D'émotion chaque jours

Il faut que tu reviennes
En présence de celui que j'aime
Je serai guérie
Car mon âme s'éclairera bien vite

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont d'éviter les pleurs
Les angoisses, les frayeurs

Oh chéri
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

N'attends pas des semaines
Il n'y a pas de pire peine
Que le mal de toi
Seul mon homme peut s'occuper de moi

C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

Il m'a dit
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi
Il m'a dit
C'est le cœur
Je vous prescris douceur
Et une potion d'amour
D'émotion chaque jours
Oh chéri
C'est le cœur, les ordres du docteur
Sont qu'il me faut tes bras
Mon seul remède c'est toi

It's the Heart

It's the heart, the doctor's orders
Are that I need your arms
My only medicine is you

He told me
It's the heart
I prescribe you sweetness
And a love potion
Of emotion every day

You have to come back
In the presence of the one I love
I will be healed
For my soul will soon be enlightened

It's the heart, the doctor's orders
Are to avoid tears
Anxiety, and fears

Oh darling
It's the heart, the doctor's orders
Are that I need your arms
My only medicine is you

Don't wait for weeks
There is no worse pain
Than the hurt of you
Only my man can take care of me

It's the heart, the doctor's orders
Are that I need your arms
My only medicine is you

He told me
It's the heart, the doctor's orders
Are that I need your arms
My only medicine is you
He told me
It's the heart
I prescribe you sweetness
And a love potion
Of emotion every day
Oh darling
It's the heart, the doctor's orders
Are that I need your arms
My only medicine is you