Comme aujourd'hui - Camille Lou перевод на немецкий

Comme aujourd'hui

Dans un juke-box Emaphone
J'ai retrouvé
Des couettes, un vieux microphone,
Un kilt délavé,
Une pile de disques de l'époque
Qui ont tourné plus d'un tour,
Des chansons tristes et du rock
Qui parlaient d'amour
Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Pour un retour, c'est plutôt
Un vrai coup de cœur,
Un genre de house tempo
Nouveau teenager
Un Golf Drouot sans laser
Qui danserait toute la nuit
Ho excuse-moi, partenaire,
Mais c'est une love story
Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Comme aujourd'hui
Ça ressemble à demain
C'est le même refrain
Ça tourne bien
Wha-ho-ho-ho

Wie heute

In einer Jukebox von Emaphone
Habe ich wiedergefunden
Zöpfe, ein altes Mikrofon,
Einen verwaschenen Kilt,
Einen Stapel Schallplatten aus der Zeit
Die sich mehr als einmal gedreht haben,
Traurige Lieder und Rock
Die von Liebe sprachen
Wie heute
Es ähnelt dem Morgen
Es ist der gleiche Refrain
Es dreht sich gut
Wha-ho-ho-ho

Für eine Rückkehr ist es eher
Ein echter Herzensbrecher,
Eine Art House-Tempo
Neuer Teenager
Ein Golf Drouot ohne Laser
Der die ganze Nacht tanzen würde
Oh, entschuldige mich, Partner,
Aber es ist eine Liebesgeschichte
Wie heute
Es ähnelt dem Morgen
Es ist der gleiche Refrain
Es dreht sich gut
Wha-ho-ho-ho

Wie heute
Es ähnelt dem Morgen
Es ist der gleiche Refrain
Es dreht sich gut
Wha-ho-ho-ho

Wie heute
Es ähnelt dem Morgen
Es ist der gleiche Refrain
Es dreht sich gut
Wha-ho-ho-ho