Pour te retrouver - Camille Lou перевод на немецкий

Pour te retrouver

Déjà 10 ans, que tu n′es plus ici
Que le temps a tout brisé
Déjà longtemps que la maison est vide
La vie nous a depassé
C'est photos jaunies, qui nous faisaient sourire
N′ont plus rien à me dire
Si tu pouvais entendre, si tu pouvais comprendre
J'ai besoin de toi ici

Je donnerai tout
Pour tout recommencer
Reconstruirais tout
Pour te retrouver
Je donnerais tout
De toutes ces années
Rallumerais tout
Pour te retrouver

Changer de vie
Tu sais c'est pas facile quand on doit ouvrir les yeux
Tous ces mots imbéciles
Et ces gens mal habiles
Qui vous croit toujours heureux
Si tu pouvais savoir
Comment tu peux me manquer
Comme j′ai fais semblant d′aimer
Si tu pouvais entendre, si tu pouvais comprendre
J'ai besoin de toi ici

Je donnerai tout
Pour tout recommencer
Reconstruirais tout
Pour te retrouver
Je donnerais tout
De toutes ces années
Rallumerais tout
Pour te retrouver

Où es-tu? Dis que fais tu?
Penses tu encore à moi?
D′où tu es dis moi si tu me vois
J'ai tellement besoin de toi

Je donnerai tout
Pour tout recommencer
Reconstruirais tout
Pour te retrouver
Je donnerais tout
De toutes ces années
Rallumerais tout
Pour te retrouver

Um dich wiederzufinden

Schon 10 Jahre, dass du nicht mehr hier bist
Dass die Zeit alles zerbrochen hat
Schon lange ist das Haus leer
Das Leben hat uns überholt
Diese vergilbten Fotos, die uns zum Lächeln brachten
Haben mir nichts mehr zu sagen
Wenn du hören könntest, wenn du verstehen könntest
Ich brauche dich hier

Ich würde alles geben
Um alles neu anzufangen
Würde alles wiederaufbauen
Um dich wiederzufinden
Ich würde alles geben
Aus all diesen Jahren
Würde alles wieder entfachen
Um dich wiederzufinden

Das Leben ändern
Du weißt, es ist nicht leicht, wenn man die Augen öffnen muss
All diese dummen Worte
Und diese ungeschickten Leute
Die einen immer für glücklich halten
Wenn du wissen könntest
Wie sehr du mir fehlst
Wie ich vorgegeben habe zu lieben
Wenn du hören könntest, wenn du verstehen könntest
Ich brauche dich hier

Ich würde alles geben
Um alles neu anzufangen
Würde alles wiederaufbauen
Um dich wiederzufinden
Ich würde alles geben
Aus all diesen Jahren
Würde alles wieder entfachen
Um dich wiederzufinden

Wo bist du? Sag, was tust du?
Denkst du noch an mich?
Von dort, wo du bist, sag mir, ob du mich siehst
Ich brauche dich so sehr

Ich würde alles geben
Um alles neu anzufangen
Würde alles wiederaufbauen
Um dich wiederzufinden
Ich würde alles geben
Aus all diesen Jahren
Würde alles wieder entfachen
Um dich wiederzufinden