Текст и перевод песни Camille - Assise

Assise

L'aube se lève
Et la vie ce cortège défile
Tombe la neige
La danseuse se réveille s'étire
Moi j'vais à pied
De mon lit à ma table y'a pas de bus
Dire que je vais rester toute la journée assise
Midi déjà
Et la vie ce manège tournoie
Bruits de fourchettes
Tous ces restes que l'on jette c'est pour moi
Puis vient le soir
Les amants dans le placard
Ça m'inspire
Dire que je vais passer toute la nuit assise
C'est quand même triste
D'être vissée sur sa chaise à mon âge
Comme une vieille anglaise
Une momie, un otage
Oui j'suis l'otage de ma tête
Tout ce que j'vois par la fenêtre déménage dedans
C'est pas ma fête si je suis tout le temps assise
Vous papillons épinglés
Une belle nuit d'été sur ma page
Vous amoureux déchirés
Couchés sur le papier, bien sages
C'est à mon tour regardez
J'ai une voix pour chanter
J'ai des pieds pour courir
J'vais quand même pas rester toute ma vie à écrire

Сидя

Заря встает,
И жизнь, эта процессия, проходит мимо.
Падает снег,
Танцовщица просыпается, потягивается.
А я иду пешком,
От кровати до стола — никакого автобуса.
Подумать только, я весь день буду сидеть.
Уже полдень,
И жизнь, эта карусель, кружится.
Звон вилок,
Все эти остатки, что выбрасывают, — для меня.
Потом наступает вечер,
Влюбленные в шкафу —
Это меня вдохновляет.
Подумать только, я всю ночь просижу.
Все-таки грустно
Быть прикованной к стулу в моем возрасте,
Как старая англичанка,
Мумия, заложница.
Да, я заложница своей головы.
Всё, что я вижу в окне, перемещается внутрь.
Какой же праздник, если я все время сижу?
Вы, бабочки, приколотые
Прекрасной летней ночью на моей странице,
Вы, влюбленные, разорванные,
Лежащие на бумаге, такие смирные,
Теперь моя очередь, смотрите,
У меня есть голос, чтобы петь,
У меня есть ноги, чтобы бегать,
Я же не собираюсь всю жизнь писать.