Текст и перевод песни Camille - L'étourderie

L'étourderie

Si tu as oublié tes clés ce matin
C′est que l'amour t′a pris sur son dos
Si tu as manqué, raté le train
C'est que l'amour s′est posé sur ton dos

L′étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
L'étourneau qui perdit l′amour heureux
L'a retrouvé au fond de mes yeux

Si j′ai laissé mes soucis en chemin
C'est que l′amour s'est posé sur mon dos
Si j'ai oublié le prix du pain
C′est que l′amour m'a prise sur son dos

L′étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
La perdrix qui perdit l'amour heureux
L′a retrouvé au fond de tes yeux

Si tu as oublié le lendemain
Si j'ai effacé l′air du refrain
Si tu as mélangé mai et juin
Si j'ai oublié de demander ta main

L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
Qui éperdus perdirent l′amour heureux
Pour le retrouver au fond de mes yeux

Pour le retrouver au fond de tes yeux
Pour le retrouver au fond de nos yeux

Absent-mindedness

If you forgot your keys this morning
It's because love has taken you on its back
If you missed the train
It's because love has landed on your back

The absent-mindedness of lovers who have left
Makes the heads of lovebirds spin
The starling that lost its happy love
Found it again in the depths of my eyes

If I left my worries behind
It's because love has landed on my back
If I forgot the price of bread
It's because love has taken me on its back

The absent-mindedness of lovers who have left
Makes the heads of lovebirds spin
The partridge that lost its happy love
Found it again in the depths of your eyes

If you've forgotten about tomorrow
If I've erased the air from the chorus
If you've mixed up May and June
If I've forgotten to ask for your hand

The absent-mindedness of lovers who have left
Makes the heads of lovebirds spin
Who, lost and bewildered, have lost their happy love
Only to find it again in the depths of my eyes

To find it again in the depths of your eyes
To find it again in the depths of our eyes