Текст и перевод песни Camille - Piscine

Piscine

Je suis la fille sans joie
D'un lendemain sans fête
Une larme sans poids
Une boîte sans lettre
Je suis piscine de bar
Une piscine d'hôtel
Sur mes côtes d'azur
S'échouent les âmes faibles
Ma salive sent le chlore
Mon lit décontamine
On s'y pousse, on s'y mèle
On y commet des crimes
Je suis piscine de sang
Une piscine qui sait
Se taire et faire semblant
Que ses clients la paient
Elle a perdu tellement d'hommes
Que les hommes s'y sentent libres
Moi les hommes se cognent
à mes bords rigides
Je suis piscine de larmes
Une piscine de peine
Piscine à moitié vide
Piscine à moitié pleine
Il paraît que les fleuves
S'y mèlent, et les rivières
Qu'elle a même un rivage
Que les enfants s'y baignent
Elle est piscine de sable
Une piscine de sel
Juste avant les vacances
J'aimerais qu'on m'y mène
Je veux aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer
Aller à la mer

Бассейн

Я – девушка без радости,
Послезавтра без праздника.
Слеза без веса,
Почтовый ящик без писем.
Я – бассейн в баре,
Бассейн в отеле.
На моих лазурных берегах
Терпят крушение слабые души.
Моя слюна пахнет хлоркой,
Моя постель обеззаражена.
В ней толкаются, смешиваются,
В ней совершаются преступления.
Я – бассейн крови,
Бассейн, который умеет
Молчать и притворяться,
Что клиенты платят ей.
Она потеряла так много мужчин,
Что мужчины чувствуют себя в ней свободными.
А обо мне мужчины разбиваются,
О мои жесткие края.
Я – бассейн слез,
Бассейн печали,
Бассейн наполовину пустой,
Бассейн наполовину полный.
Говорят, что реки
Впадают в него, и ручьи,
Что у него даже есть берег,
Что дети купаются в нем.
Он – бассейн песка,
Бассейн соли.
Прямо перед каникулами
Я хотела бы, чтобы меня отвели туда.
Я хочу к морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю,
К морю.