Текст и перевод песни Camille - Tout dit

Tout dit

J′ai tout dit (tout dit, tout dit)
J'ai terminé ma phrase (tout dit, tout dit)
J′ai tout dit (tout dit, tout dit)
C'est gravé dans le marbre (tout dit, tout dit)
Et si ma soeur (tout dit, tout dit)
Tu veux que l'on se parle (tout dit, tout dit)
Oh ma soeur Hildegard (tout dit, tout dit)
Je suis le bruit (tout dit, tout dit)
Des oiseaux dans les arbres (tout dit, tout dit)

J′ai tout dit (tout dit, tout dit)
J′ai fui à la hussarde (tout dit, tout dit)
J'ai tout dit (tout dit, tout dit)
Et les rats m′ont suivie (tout dit, tout dit)
Et si ma soeur (tout dit, tout dit)
Tu as peur pour ma vie (tout dit, tout dit)
Oh ma soeur Hildegard (tout dit, tout dit)
Je suis le bruit (tout dit, tout dit)
De la pluie dans les arbres (tout dit, tout dit)

J'ai tout dit (tout dit, tout dit)
J′ai rompu le charme (tout dit, tout dit)
J'ai tout dit (tout dit, tout dit)
Maintenant je vous regarde (tout dit, tout dit)
Et si ma soeur (tout dit, tout dit)
Tu veux sécher mes larmes (tout dit, tout dit)
Oh ma soeur Hildegard (tout dit, tout dit)
Je suis le bruit (tout dit, tout dit)
Du vent dans les arbres (tout dit, tout dit)

Et si ma soeur (tout dit, tout dit)
Tu donnes en joug ton coeur (tout dit, tout dit)
Oh ma soeur prend garde (tout dit, tout dit)
Ne dis pas tout (tout dit, tout dit)
Ou tu mourras d′ennui (tout dit, tout dit)

Tout dit

Everything Said

I've said it all (all said, all said)
I've finished my sentence (all said, all said)
I've said it all (all said, all said)
It's set in stone (all said, all said)
And if my sister (all said, all said)
You want us to talk to each other (all said, all said)
Oh my sister Hildegard (all said, all said)
I'm the sound (all said, all said)
Of the birds in the trees (all said, all said)

I've said it all (all said, all said)
I fled like a hussar (all said, all said)
I've said it all (all said, all said)
And the rats followed me (all said, all said)
And if my sister (all said, all said)
You're afraid for my life (all said, all said)
Oh my sister Hildegard (all said, all said)
I'm the sound (all said, all said)
Of the rain in the trees (all said, all said)

I've said it all (all said, all said)
I've broken the spell (all said, all said)
I've said it all (all said, all said)
Now I watch you (all said, all said)
And if my sister (all said, all said)
You want to dry my tears (all said, all said)
Oh my sister Hildegard (all said, all said)
I'm the sound (all said, all said)
Of the wind in the trees (all said, all said)

And if my sister (all said, all said)
You surrender your heart to fate (all said, all said)
Oh my sister, beware (all said, all said)
Don't say it all (all said, all said)
Or you'll die of boredom (all said, all said)

All said