Corazón de Hojalata - Camilo перевод на немецкий

Corazón de Hojalata

Al revés
Me tienes con las manos donde iban los pies
Y en la cuerda floja cortaste mi arnés
Y tuve miedo y al temer caí

Y te fui a buscar
Debajo del agua y sin saber nadar
Y cuando moría pude respirar
Y de pronto te volví a encontrar

Y la noche se volvió a alumbrar
Y pude verte en la oscuridad

Trajiste colores
Me diste razones
Estaba sediento
En pleno desierto

Siguiendo tu rastro me perdí
En el laberinto del jardín
Cruje mi corazón de hojalata

Quise disparar
Mi última bengala por verla alumbrar
Y que nadie me llegara a rescatar
Y de pronto te volví a encontrar

Y la noche se volvió a alumbrar
La turbulencia se volvió a calmar
Y pude verte en la oscuridad

Trajiste colores
Me diste razones
Estaba sediento
En pleno desierto

Siguiendo tu rastro me perdí
En el laberinto del jardín
Cruje mi corazón de hojalata

Herz aus Blech

Verkehrt herum
Wegen dir hab ich die Hände, wo die Füße sein sollten
Und auf dem Hochseil hast du mein Gurtzeug durchgeschnitten
Und ich hatte Angst, und weil ich Angst hatte, fiel ich

Und ich ging dich suchen
Unter Wasser und ohne schwimmen zu können
Und als ich im Sterben lag, konnte ich atmen
Und plötzlich fand ich dich wieder

Und die Nacht wurde wieder hell
Und ich konnte dich im Dunkeln sehen

Du brachtest Farben
Du gabst mir Gründe
Ich war durstig
Mitten in der Wüste

Deiner Spur folgend, verirrte ich mich
Im Labyrinth des Gartens
Mein Herz aus Blech knarrt

Ich wollte abfeuern
Meine letzte Leuchtfackel, um sie leuchten zu sehen
Und dass mich niemand retten würde
Und plötzlich fand ich dich wieder

Und die Nacht wurde wieder hell
Die Turbulenz legte sich wieder
Und ich konnte dich im Dunkeln sehen

Du brachtest Farben
Du gabst mir Gründe
Ich war durstig
Mitten in der Wüste

Deiner Spur folgend, verirrte ich mich
Im Labyrinth des Gartens
Mein Herz aus Blech knarrt