En Tus Sueños o En Los Míos - Camilo перевод на немецкий

En Tus Sueños o En Los Míos

Ay dime dónde es que nos vemos hoy
Ay dime dónde es que nos vemos hoy
Yo ya estoy cansado de andar escondido
Yo quiero estar ahí en tu habitación
Y te pediría la ubicación
Pero igual tus padres no te dan permiso

Y si te atreves yo paso a buscarte
Cuando ellos ya se queden dormidos
Y si no nos vemos pa cenar
En tus sueños o en los míos

Yo necesito saber
Si tú estás igual que yo
Si lo que hicimos ayer
Podemos llamarle amor

Y yo no sé por qué carajos ando
Por ahí pidiendo tu dirección
Si hace rato tú ya estás viviendo
Sin pagar arriendo
En mi corazón

Y yo no sé por qué carajos ando
Por ahí pidiendo tu dirección
Si hace rato tú ya estás viviendo
Sin pagar arriendo
En mi corazón

Y tu dirás que yo no tengo nada más que hacer
Pero yo cancelo todo pa poderte ver
Y es que ningún hombre puede concentrarse bien
Cuando tiene en la cabeza tremenda mujer
Dime qué planes tienes mi vida para esta tarde
Porque yo ya separé todo el día para enamorarte

Yo necesito saber
Si tú estás igual que yo
Si lo que hicimos ayer
Podemos llamarle amor

Y yo no sé por qué carajos ando
Por ahí pidiendo tu dirección
Si hace rato tú ya estás viviendo
Sin pagar arriendo
En mi corazón

Y yo no sé por qué carajos ando
Por ahí pidiendo tu dirección
Si hace rato tú ya estás viviendo
Sin pagar arriendo
En mi corazón

In Deinen oder Meinen Träumen

Ay, sag mir, wo wir uns heute treffen
Ay, sag mir, wo wir uns heute treffen
Ich bin es schon leid, mich zu verstecken
Ich will dort in deinem Zimmer sein
Und ich würde dich nach dem Standort fragen
Aber deine Eltern erlauben es dir sowieso nicht

Und wenn du dich traust, hole ich dich ab
Wenn sie schon eingeschlafen sind
Und wenn wir uns nicht zum Abendessen sehen
In deinen oder meinen Träumen

Ich muss wissen
Ob es dir genauso geht wie mir
Ob das, was wir gestern getan haben
Wir es Liebe nennen können

Und ich weiß nicht, warum zum Teufel ich herumrenne
Und nach deiner Adresse frage
Wenn du doch schon längst wohnst
Ohne Miete zu zahlen
In meinem Herzen

Und ich weiß nicht, warum zum Teufel ich herumrenne
Und nach deiner Adresse frage
Wenn du doch schon längst wohnst
Ohne Miete zu zahlen
In meinem Herzen

Und du wirst sagen, dass ich nichts Besseres zu tun habe
Aber ich sage alles ab, um dich sehen zu können
Denn kein Mann kann sich gut konzentrieren
Wenn er so eine tolle Frau im Kopf hat
Sag mir, welche Pläne du heute Nachmittag hast, mein Leben
Denn ich habe schon den ganzen Tag freigehalten, um dich zu erobern

Ich muss wissen
Ob es dir genauso geht wie mir
Ob das, was wir gestern getan haben
Wir es Liebe nennen können

Und ich weiß nicht, warum zum Teufel ich herumrenne
Und nach deiner Adresse frage
Wenn du doch schon längst wohnst
Ohne Miete zu zahlen
In meinem Herzen

Und ich weiß nicht, warum zum Teufel ich herumrenne
Und nach deiner Adresse frage
Wenn du doch schon längst wohnst
Ohne Miete zu zahlen
In meinem Herzen