La Boda - Camilo перевод на немецкий

La Boda

El día que te vi
Supe que ahora todo se iba a tratar de ti
Y me identifiqué con la luna, sin ambición ninguna
Más que dar vueltas y vueltas alrededor de ti

Sentí que me caí
Sentí que el suelo en el que estaba ya no estaba más ahí
Porque tú eres diferente y es que entre tanta gente
Era tan evidente que yo llegara a ti

Y ahora no puedo creer que hoy
Voy pa la iglesia con mis amigos
Pa verte entrar desde el altar con tu vestido
Y ahora no puedo creer que hoy
Voy a casarme contigo
Y ni la muerte podrá separar
Lo que Dios decide juntar

Ahora todas las canciones de amor
Tienen sentido cuando pienso en los dos
Y de todo en el mundo yo elijo
Una casa contigo y llenarla de hijos

No sé qué habré hecho para haberte merecido
O Dios cometió un error
Porque andaba distraído

Y ahora no puedo creer que hoy
Voy pa la iglesia con mis amigos
Pa verte entrar desde el altar con tu vestido
Y ahora no puedo creer que hoy
Voy a casarme contigo
Y ni la muerte podrá separar
Lo que Dios decide juntar

Porque este amor es verdadero
Aunque nos digan que estamos locos
Amarte por toda la vida
Me sigue pareciendo poco

Por eso hoy yo te prometo
Ponerte a ti siempre primero
Cuidar de ti cuando estemos viejos
Hoy te juro amor eterno

Cuando tú y yo nos casemos se va a armar un alboroto
Tú eres el control remoto que me enciende los sentidos
A este mundo yo he venido pa amarte de mil maneras
Que a tu lado yo me muera, es lo único que a Dios le pido

Porque este amor es verdadero
Aunque nos digan que estamos locos
Aunque nos digan que estamos locos
Amarte por toda la vida
Me sigue pareciendo poco
A mí me sigue pareciendo poco

Por eso hoy yo te prometo (te prometo)
Ponerte a ti siempre primero (te juro)
Cuidar de ti cuando estemos viejos (cuidar de ti)
Hoy te juro (hoy te juro amor aterno)
Hoy te juro amor (hoy te juro amor aterno)
Hoy te juro amor (amor, amor eterno)
¡Mua!

Die Hochzeit

An dem Tag, als ich dich sah
Wusste ich, dass sich von nun an alles um dich drehen würde
Und ich identifizierte mich mit dem Mond, ohne jeglichen Ehrgeiz
Außer immer wieder um dich zu kreisen

Ich fühlte, dass ich fiel
Ich fühlte, dass der Boden unter mir nicht mehr da war
Denn du bist anders, und unter all den Leuten
War es so offensichtlich, dass ich zu dir finden würde

Und jetzt kann ich nicht glauben, dass ich heute
Mit meinen Freunden zur Kirche gehe
Um dich am Altar in deinem Kleid eintreten zu sehen
Und jetzt kann ich nicht glauben, dass ich heute
Dich heiraten werde
Und nicht einmal der Tod wird trennen können
Was Gott zu verbinden beschließt

Jetzt ergeben alle Liebeslieder
Einen Sinn, wenn ich an uns beide denke
Und von allem auf der Welt wähle ich
Ein Haus mit dir und es mit Kindern zu füllen

Ich weiß nicht, was ich getan haben mag, um dich verdient zu haben
Oder Gott hat einen Fehler gemacht
Weil er abgelenkt war

Und jetzt kann ich nicht glauben, dass ich heute
Mit meinen Freunden zur Kirche gehe
Um dich am Altar in deinem Kleid eintreten zu sehen
Und jetzt kann ich nicht glauben, dass ich heute
Dich heiraten werde
Und nicht einmal der Tod wird trennen können
Was Gott zu verbinden beschließt

Denn diese Liebe ist wahr
Auch wenn sie uns sagen, dass wir verrückt sind
Dich ein Leben lang zu lieben
Scheint mir immer noch zu wenig

Deshalb verspreche ich dir heute
Dich immer an erste Stelle zu setzen
Auf dich aufzupassen, wenn wir alt sind
Heute schwöre ich dir ewige Liebe

Wenn du und ich heiraten, wird es einen Aufruhr geben
Du bist die Fernbedienung, die meine Sinne einschaltet
Auf diese Welt bin ich gekommen, um dich auf tausend Arten zu lieben
Dass ich an deiner Seite sterbe, ist das Einzige, worum ich Gott bitte

Denn diese Liebe ist wahr
Auch wenn sie uns sagen, dass wir verrückt sind
Auch wenn sie uns sagen, dass wir verrückt sind
Dich ein Leben lang zu lieben
Scheint mir immer noch zu wenig
Mir scheint es immer noch zu wenig

Deshalb verspreche ich dir heute (ich verspreche dir)
Dich immer an erste Stelle zu setzen (ich schwöre dir)
Auf dich aufzupassen, wenn wir alt sind (auf dich aufzupassen)
Heute schwöre ich dir (heute schwöre ich dir ewige Liebe)
Heute schwöre ich dir Liebe (heute schwöre ich dir ewige Liebe)
Heute schwöre ich dir Liebe (Liebe, ewige Liebe)
¡Mua!