Текст и перевод песни Camilo - Medialuna

Medialuna

Aquí estoy muerto de miedo
Voy a verte de nuevo
No sé que decir
Ya practiqué en el espejo
Y hasta pedí consejos
Para hacerte reír
Ya compré caramelos
Y me peine el pelo
Como te gusta a ti
Y estoy pidiéndole al cielo
Que cuando me veas
Te pongas feliz
Tú me haces ser inocente otra vez
Más ingenuo, más frágil tal vez
Me haces niño y no pienso crecer
Llegaste, mi media luna
Tú llegaste
No estaba oscuro
Pero alumbraste
No estaba vacío
Pero me llenaste
No estaba herido
Pero me curaste
Me miraste, me mataste
Volví a la vida
Cuando me besaste
Con tus ojos chiquititos
Sentí que mirabas
Muy dentro de mí
Yo te imaginaba desnuda
Y toda mi armadura
Caía ante ti
Tú me haces ser inocente otra vez
Más ingenuo, más frágil tal vez
Me haces niño y no pienso que ser
Llegaste, mi media luna
Tú llegaste
No estaba oscuro
Pero alumbraste
No estaba vacío
Pero me llenaste
No estaba herido
Pero me curaste
Me miraste, me mataste
Volví a la vida
Cuando me besaste
Me miraste, me mataste
Volví a la vida
Cuando me besaste

Medialuna

Je suis ici, mort de peur
Je vais te revoir
Je ne sais pas quoi dire
J'ai déjà pratiqué devant le miroir
Et j'ai même demandé conseil
Pour te faire rire
J'ai déjà acheté des bonbons
Et je me suis peigné les cheveux
Comme tu aimes
Et je demande au ciel
Que lorsque tu me verras
Tu sois heureuse
Tu me fais redevenir innocent
Plus naïf, plus fragile peut-être
Tu me fais redevenir un enfant et je ne veux pas grandir
Tu es arrivée, ma demi-lune
Tu es arrivée
Il ne faisait pas sombre
Mais tu as éclairé
Je n'étais pas vide
Mais tu m'as rempli
Je n'étais pas blessé
Mais tu m'as guéri
Tu m'as regardé, tu m'as tué
Je suis revenu à la vie
Quand tu m'as embrassé
Avec tes petits yeux
J'ai senti que tu regardais
Au plus profond de moi
Je t'imaginais nue
Et toute mon armure
Tombait devant toi
Tu me fais redevenir innocent
Plus naïf, plus fragile peut-être
Tu me fais redevenir un enfant et je ne veux pas grandir
Tu es arrivée, ma demi-lune
Tu es arrivée
Il ne faisait pas sombre
Mais tu as éclairé
Je n'étais pas vide
Mais tu m'as rempli
Je n'étais pas blessé
Mais tu m'as guéri
Tu m'as regardé, tu m'as tué
Je suis revenu à la vie
Quand tu m'as embrassé
Tu m'as regardé, tu m'as tué
Je suis revenu à la vie
Quand tu m'as embrassé