Sálvame - Alexander Abreu , Camilo , Havana D´Primera перевод на немецкий

Sálvame

Extrañarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tú ya no vuelves más

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar

Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz

(Sálvame del olvido)
Sálvame de la soledad
(Sálvame del hastío)
Que estoy hecho a tu voluntad
(Sálvame del olvido)
Ay, sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
Ay, no me dejes caer jamás

Yeh-eh, eh-eh, eh

Me propongo tanto a continuar
Pero "amor" es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar
Y sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Es que no te dejo de pensar

Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe (va perdiendo la fe)
Perdiendo la voz

(Sálvame del olvido)
Ay, sálvame de la soledad
(Sálvame del hastío)
Porque yo estoy hecho a tu voluntad
(Sálvame del olvido)
Ay, sálvame de la oscuridad
(Sálvame del hastío)
Ay, no me dejes
Ay, no me dejes caer, caer

Vaya, camina por arriba el mambo
De primera
Mami, tu ausencia hiere
Y mi alma ya no sana
Sin tu amor no hay un futuro
Sin tu amor no hay un mañana

Sin tu amor (sin tu amor)
No existo
Sin tu amor (no-no, no-no)
No hay un mañana

Ay, te me perdiste y no te encuentro
Será que estás en La Habana

Sin tu amor
No existo
Sin tu amor
No hay un mañana

No existen negociaciones
Sin tu amor no tengo ganas
Sálvame
Ay, sálvame del olvido (yeh-ah, ah-ah)
No hay un mañana (bueno, mami)
La tribu
Si tú me faltas, ja, ja, ja (si tú me faltas)
No tengo na (no hay un mañana)
Vamo allá
Por ahora de primera

Rette mich

Dich zu vermissen ist mein Bedürfnis
Ich lebe in Hoffnungslosigkeit
Seit du nicht mehr zurückkommst

Ich überlebe aus reiner Angst
Mit dem Kloß im Hals
Und es ist so, dass ich nicht aufhöre, an dich zu denken

Nach und nach verliert das Herz
Den Glauben
Verliert die Stimme

(Rette mich vor der Vergessenheit)
Rette mich vor der Einsamkeit
(Rette mich vor der Trostlosigkeit)
Denn ich bin ganz nach deinem Willen geformt
(Rette mich vor der Vergessenheit)
Ay, rette mich vor der Dunkelheit
(Rette mich vor der Trostlosigkeit)
Ay, lass mich niemals fallen

Yeh-eh, eh-eh, eh

Ich nehme mir so sehr vor weiterzumachen
Aber "Liebe" ist das Wort
Das ich manchmal schwer vergesse
Und ich überlebe aus reiner Angst
Mit dem Kloß im Hals
Es ist so, dass ich nicht aufhöre, an dich zu denken

Nach und nach verliert das Herz
Den Glauben (verliert den Glauben)
Verliert die Stimme

(Rette mich vor der Vergessenheit)
Ay, rette mich vor der Einsamkeit
(Rette mich vor der Trostlosigkeit)
Denn ich bin ganz nach deinem Willen geformt
(Rette mich vor der Vergessenheit)
Ay, rette mich vor der Dunkelheit
(Rette mich vor der Trostlosigkeit)
Ay, lass mich nicht
Ay, lass mich nicht fallen, fallen

Vaya, los geht's mit dem Mambo
De Primera
Schatz, deine Abwesenheit verletzt
Und meine Seele heilt nicht mehr
Ohne deine Liebe gibt es keine Zukunft
Ohne deine Liebe gibt es kein Morgen

Ohne deine Liebe (ohne deine Liebe)
Existiere ich nicht
Ohne deine Liebe (nein-nein, nein-nein)
Gibt es kein Morgen

Ay, du bist mir verloren gegangen und ich finde dich nicht
Bist du vielleicht in Havanna?

Ohne deine Liebe
Existiere ich nicht
Ohne deine Liebe
Gibt es kein Morgen

Es gibt keine Verhandlungen
Ohne deine Liebe habe ich keinen Antrieb
Rette mich
Ay, rette mich vor der Vergessenheit (yeh-ah, ah-ah)
Es gibt kein Morgen (Na gut, Schatz)
La Tribu
Wenn du mir fehlst, ha, ha, ha (wenn du mir fehlst)
Habe ich nichts (es gibt kein Morgen)
Auf geht's
Vorerst De Primera