Una Canción de Amor para La Pulga - Camilo перевод на немецкий

Una Canción de Amor para La Pulga

Todo el mundo habla de lo que es experto y me miran a mí
Cuando es mi turno de hablar
Solamente puedo hablar de ti

Y yo no sé si de tantos detalles
Que empecé a contarles
Ya empezaron a aburrirse o a enamorarse de ti

Del colegio no me acuerdo nada
Fueron casi 20 años perdidos
Pero recuerdo con memoria fotográfica
Cada segundo que pasé contigo

Después de ti ya no soy lo que era
Me veo diferente por dentro y por fuera
Si me encontraran por la carretera
Seguro que nadie me reconociera

Después de ti ya no estoy tan perdido
Ya no me siento solo cuando estoy conmigo
Me gustas mucho
Y me gusto mucho más
Desde que estoy contigo

Tú vas dejando flores por donde caminas
Y yo pude dejar rosas pero dejé espinas
Tomaste mi afán y lo hiciste descanso
Me hiciste pasar a tu mundo descalzo

Y ahora quiero ser mas como tú
Y ahora quiero parecerme a ti
Tú pintaste las nubes de azul
Tú eres más de lo que merecí

Y ahora quiero ser mas como tú
Ahora quiero parecerme a ti
Tú llegaste y se prendió la luz
Eres más de lo que merecí

Después de ti ya no soy lo que era
Me veo diferente por dentro y por fuera
Si me encontraran por la carretera
Seguro que nadie me reconociera

Después de ti ya no estoy tan perdido
Ya no me siento solo cuando estoy conmigo
Me gustas mucho
Y me gusto mucho más
Desde que estoy contigo

Ein Liebeslied für La Pulga

Jeder redet über das, worin er Experte ist, und sie schauen mich an
Wenn ich dran bin zu reden
Kann ich nur über dich sprechen

Und ich weiß nicht, ob von all den Details,
die ich anfing ihnen zu erzählen,
sie schon anfingen, sich zu langweilen oder sich in dich zu verlieben

An die Schule erinnere ich mich gar nicht
Das waren fast 20 verlorene Jahre
Aber ich erinnere mich mit fotografischem Gedächtnis
an jede Sekunde, die ich mit dir verbrachte

Nach dir bin ich nicht mehr der, der ich war
Ich sehe mich anders, von innen und von außen
Wenn sie mich auf der Straße finden würden
Würde mich sicher niemand erkennen

Nach dir bin ich nicht mehr so verloren
Ich fühle mich nicht mehr allein, wenn ich mit mir bin
Du gefällst mir sehr
Und ich gefalle mir viel mehr
Seit ich mit dir zusammen bin

Du hinterlässt Blumen, wo du gehst
Und ich hätte Rosen hinterlassen können, aber ich hinterließ Dornen
Du nahmst meine Eile und machtest sie zur Ruhe
Du ließest mich barfuß in deine Welt eintreten

Und jetzt will ich mehr wie du sein
Und jetzt will ich dir ähneln
Du hast die Wolken blau gemalt
Du bist mehr, als ich verdient habe

Und jetzt will ich mehr wie du sein
Jetzt will ich dir ähneln
Du kamst an und das Licht ging an
Du bist mehr, als ich verdient habe

Nach dir bin ich nicht mehr der, der ich war
Ich sehe mich anders, von innen und von außen
Wenn sie mich auf der Straße finden würden
Würde mich sicher niemand erkennen

Nach dir bin ich nicht mehr so verloren
Ich fühle mich nicht mehr allein, wenn ich mit mir bin
Du gefällst mir sehr
Und ich gefalle mir viel mehr
Seit ich mit dir zusammen bin