Una Vida Pasada - Camilo перевод на немецкий

Una Vida Pasada

Te veo menos de lo que quisiera
Te pienso más de lo que debería
Dije que ya te olvidé (dije que ya te olvidé)
Pero ni yo me creo esa mentira

Me pasan días mirando pa'l techo
Entre ilusiones tuyas me diluyo
Y de todo lo que pude ser, yo decidí ser tuyo

Dime, ¿por qué
Si éramos uno para el otro?
¿Cómo piensas olvidar al amor de tu vida?

Estamos horas hablando sin tener que decir nada
Yo creo que estuvimos juntos en una vida pasada
Si nos quedamos dormidos, nos teníamos en los sueños
Y de un futuro los dos ya teníamos hecho el diseño
Me quiero cortar las manos, aunque me pueda morir
Porque las odio
Porque te dejaron ir
Porque te dejaron ir

Y si me paso por tus pensamientos
Aunque sea una vez al año
No dudes en abrazarme, que te extraño

Dime, ¿por qué
Si éramos uno para el otro?
¿Cómo piensas olvidar al amor de tu vida?

Pasamos horas hablando sin tener que decir nada
Yo creo que estuvimos juntos en una vida pasada
Si nos quedamos dormidos, nos teníamos en los sueños
Y de un futuro los dos ya teníamos hecho el diseño
Me quiero cortar las manos, aunque me pueda morir
Porque las odio
Porque te dejaron ir

¿Manos?, ¿pa qué las quiero, si no te puedo tocar?
Échame la mano, linda, porque tu recuerdo a mí me va a matar
¿Manos?, ¿pa qué las quiero, si no te puedo tocar?
De tanto recorrerte, mis manos ya tienen memoria muscular
¿Manos?, ¿pa qué las quiero, si no te puedo tocar?
Si no te toco, me pongo loco, y una noche de loquera no me va a alcanzar
¿Manos?, ¿pa qué las quiero, si no te puedo tocar?
Si mis manos tuvieran ojos, no pararían de llorar

Ya no me
Ya no me sirven las manos
¿Pa qué las quiero?
No las quiero, no más

Ein vergangenes Leben

Ich sehe dich seltener, als ich möchte
Ich denke öfter an dich, als ich sollte
Ich sagte, ich hätte dich schon vergessen (ich sagte, ich hätte dich schon vergessen)
Aber nicht einmal ich glaube diese Lüge

Tage vergehen, während ich an die Decke starre
In Illusionen von dir löse ich mich auf
Und von allem, was ich hätte sein können, entschied ich mich, deiner zu sein

Sag mir, warum
Wenn wir füreinander bestimmt waren?
Wie denkst du, die Liebe deines Lebens zu vergessen?

Wir verbringen Stunden damit zu reden, ohne etwas sagen zu müssen
Ich glaube, wir waren in einem vergangenen Leben zusammen
Wenn wir einschliefen, hatten wir uns in den Träumen
Und von einer Zukunft hatten wir beide schon den Entwurf gemacht
Ich will mir die Hände abschneiden, auch wenn ich daran sterben könnte
Weil ich sie hasse
Weil sie dich gehen ließen
Weil sie dich gehen ließen

Und wenn ich durch deine Gedanken ziehe
Auch wenn es nur einmal im Jahr ist
Zögere nicht, mich zu umarmen, denn ich vermisse dich

Sag mir, warum
Wenn wir füreinander bestimmt waren?
Wie denkst du, die Liebe deines Lebens zu vergessen?

Wir verbringen Stunden damit zu reden, ohne etwas sagen zu müssen
Ich glaube, wir waren in einem vergangenen Leben zusammen
Wenn wir einschliefen, hatten wir uns in den Träumen
Und von einer Zukunft hatten wir beide schon den Entwurf gemacht
Ich will mir die Hände abschneiden, auch wenn ich daran sterben könnte
Weil ich sie hasse
Weil sie dich gehen ließen

Hände? Wozu will ich sie, wenn ich dich nicht berühren kann?
Hilf mir, Schöne, denn die Erinnerung an dich wird mich umbringen
Hände? Wozu will ich sie, wenn ich dich nicht berühren kann?
Vom vielen Erkunden an dir haben meine Hände schon Muskelgedächtnis
Hände? Wozu will ich sie, wenn ich dich nicht berühren kann?
Wenn ich dich nicht berühre, werde ich verrückt, und eine verrückte Nacht wird mir nicht reichen
Hände? Wozu will ich sie, wenn ich dich nicht berühren kann?
Wenn meine Hände Augen hätten, würden sie nicht aufhören zu weinen

Nicht mehr
Meine Hände nützen mir nichts mehr
Wozu will ich sie?
Ich will sie nicht, nicht mehr