PLIS - Evaluna Montaner , Camilo перевод на немецкий

PLIS

No hay necesidad de ver con una lupa
Para ver mis defectos
Que de a montañas se agrupan
No me los tengas en cuenta
Que comparado con lo que siento por ti
Son una cosa diminuta

Toda mi casa se llenó de grietas
Es demasiado el amor
Y ya está que se revienta
Ámame más despacio (más despacio)
Que estoy vendiendo todo lo que tengo
Para hacerte más espacio

Dime, ¿qué estamos esperando?
Que ya se asoma el futuro
Lo vi en la esquina doblando

Vayámonos de acá, please
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Y dejemos todo atrás

Vayámonos de acá, please
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Contigo, no me falta, no me falta na
Contigo, no me falta, no me falta na

Y si es nuestra casa lo que te preocupa
Si tú quieres me leo
Un libro de arquitectura
Pero no vale la pena (no vale la pena)
Que no conozco a nadie mejor que yo
Haciendo castillos de arena

Dime, ¿qué estamos esperando?
Que ya se asoma el futuro
Lo vi en la esquina doblando

Vayámonos de acá, please
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Y dejemos todo atrás

Vayámonos de acá, please
A nuestro lugar feliz
Al lado del mar
Contigo, no me falta, no me falta na (hey)
No me falta más na, yeh-eh-eh

Please (¿qué me va a faltar, bebé?)
No me falta na (un masajito)
Na (y unas trencitas en la playita, mi amor)

No me falta na (entre castillos de arena)
Na (seré tu Rapunzel)
No me falta na (tengamos diez muchachitos y que tengan tus ojitos)

BITTE

Man muss nicht mit einer Lupe schauen
Um meine Fehler zu sehen
Die sich wie Berge anhäufen
Nimm sie mir nicht übel
Denn verglichen mit dem, was ich für dich fühle
Sind sie eine winzige Kleinigkeit

Mein ganzes Haus hat Risse bekommen
Die Liebe ist zu groß
Und es platzt schon fast
Liebe mich langsamer (langsamer)
Denn ich verkaufe alles, was ich habe
Um dir mehr Platz zu machen

Sag mir, worauf warten wir?
Die Zukunft zeigt sich schon
Ich sah sie um die Ecke biegen

Lass uns von hier weggehen, bitte
An unseren glücklichen Ort
Ans Meer
Und lassen wir alles zurück

Lass uns von hier weggehen, bitte
An unseren glücklichen Ort
Ans Meer
Mit dir fehlt mir nichts, fehlt mir gar nichts
Mit dir fehlt mir nichts, fehlt mir gar nichts

Und wenn es unser Haus ist, was dich beunruhigt
Wenn du willst, lese ich
Ein Buch über Architektur
Aber es lohnt sich nicht (es lohnt sich nicht)
Denn ich kenne niemanden, der besser ist als ich
Im Bauen von Sandburgen

Sag mir, worauf warten wir?
Die Zukunft zeigt sich schon
Ich sah sie um die Ecke biegen

Lass uns von hier weggehen, bitte
An unseren glücklichen Ort
Ans Meer
Und lassen wir alles zurück

Lass uns von hier weggehen, bitte
An unseren glücklichen Ort
Ans Meer
Mit dir fehlt mir nichts, fehlt mir gar nichts (hey)
Mir fehlt sonst nichts, yeh-eh-eh

Bitte (Was soll mir fehlen, Baby?)
Mir fehlt nichts (Eine kleine Massage)
Nichts (Und ein paar Zöpfchen am Strand, mein Schatz)

Mir fehlt nichts (Zwischen Sandburgen)
Nichts (Ich werde deine Rapunzel sein)
Mir fehlt nichts (Lass uns zehn kleine Kinder haben und mögen sie deine Äuglein haben)