Текст и перевод песни Camilo Sesto - Al Borde del Final

Al Borde del Final

Te acompañé a tomar el tren
Tú ignorándome y yo muriéndome,
Me decía a cada paso,
Hasta aquí llegué, tierra trágame.
No me pude contener
Y te abracé hasta quemarme la piel
Me negaste hasta el último beso
Y por eso, te lo robé.
Te quiero tanto, te quiero tanto
Te quiero tanto, cariño mío
Quédate.
Al borde del final
Grabé una huella en la ventana del tren,
Clavé mis labios contra el cristal
Con suspiros y esperanzas,
Que el tiempo jamás podrá
Arrancar de mi alma.
Al borde del final,
Dijiste adiós con una lágrima,
Que guardo en el corazón
Junto al beso que yo... que yo
Le robé a tu cara.
Te quiero tanto, te quiero tanto
Te quiero tanto, cariño mío,
Quédate.

Au bord de la fin

Je t'ai accompagné pour prendre le train
Tu m'ignorais et je mourrais,
Je me disais à chaque pas,
J'en suis arrivé là, la terre m'avale.
Je n'ai pas pu me retenir
Et je t'ai embrassé jusqu'à me brûler la peau
Tu m'as refusé même un dernier baiser
Et pour ça, je te l'ai volé.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, mon amour
Reste.
Au bord de la fin
J'ai gravé une trace sur la vitre du train,
J'ai collé mes lèvres contre le verre
Avec des soupirs et des espoirs,
Que le temps ne pourra jamais
Arracher de mon âme.
Au bord de la fin,
Tu as dit au revoir avec une larme,
Que je garde dans mon cœur
A côté du baiser que j'... que j'
T'ai volé sur ton visage.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Je t'aime tellement, mon amour,
Reste.