Con el Viento a Tu Favor - Camilo Sesto перевод на русский

Con el Viento a Tu Favor

No sé cuándo sufro más
Si amándote o queriéndote olvidar
Que amargo es amar sin ser amado
Y sentirse atado a los recuerdos de un pasado
Camino perdido entre dos aguas
Sintiendo que ya no te importo nada
A solas te hablo y creo oír tu voz
Hay veces que ya no sé ni quién soy yo
Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor
Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor
No sé cuándo sufro más
Si amándote o queriéndote olvidar
No sé qué más puedo esperar de ti
Si no tengo la esperanza de un mañana
Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor
Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor
Lalala, lailala y con el viento a tu favor
Larala, lairalaila, con el viento a tu favor

Попутный ветер

Я не знаю, когда страдаю больше,
Когда люблю тебя или когда пытаюсь забыть.
Как горько любить, не будучи любимым,
И быть привязанным к воспоминаниям прошлого.
Я потерян между двух огней,
Чувствуя, что я тебе больше не важен.
Я говорю с тобой в одиночестве и будто слышу твой голос.
Порой я даже не знаю, кто я.
Моя жизнь — пустыня с попутным для тебя ветром,
Моя жизнь — ад, потому что у меня нет твоей любви.
Моя жизнь — пустыня с попутным для тебя ветром,
Моя жизнь — ад, потому что у меня нет твоей любви.
Я не знаю, когда страдаю больше,
Когда люблю тебя или когда пытаюсь забыть.
Я не знаю, чего еще могу от тебя ждать,
Если у меня нет надежды на завтра.
Моя жизнь — пустыня с попутным для тебя ветром,
Моя жизнь — ад, потому что у меня нет твоей любви.
Моя жизнь — пустыня с попутным для тебя ветром,
Моя жизнь — ад, потому что у меня нет твоей любви.
Ля-ля-ля, ля-и-ля-ля, и с попутным для тебя ветром,
Ля-ра-ля, ля-и-ра-ля-ля, с попутным для тебя ветром.