Текст и перевод песни Camilo Sesto - Criatura Mia

Criatura Mia

Quizá de amores yo no entienda
Quizá mañana me arrepienta
Pero hay algo que me empuja a ti
A robar tu amor... tu amor en flor
A besar tus pocas primaveras
A modelarte a mi manera
Y con el brío noble de un corcel
Cabalgar tu cuerpo... y morir después
Abrázame
Criatura mía
Abrázame
No tengas miedo
Abrázame
Suave y fuerte
Suave y fuerte
Libera tu mente
Y abrázame!
Quizá no sepas que decir
Cuando empieces a sentir
No tengas miedo
Es porque estás
Empezando a vivir
Abrázame
Criatura mía
Abrázame
No tengas miedo
Abrázame
Suave y fuerte
Suave y fuerte
Libera tu mente
Y abrázame!

Ma créature

Peut-être que je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je me repentirai demain
Mais il y a quelque chose qui me pousse vers toi
Pour voler ton amour... ton amour en fleur
Pour embrasser tes quelques printemps
Pour te modeler à ma manière
Et avec la noble vigueur d'un coursier
Galoper sur ton corps... et mourir après
Embrasse-moi
Ma créature
Embrasse-moi
N'aie pas peur
Embrasse-moi
Doucement et fort
Doucement et fort
Libère ton esprit
Et embrasse-moi !
Peut-être ne sais-tu pas quoi dire
Quand tu commenceras à ressentir
N'aie pas peur
C'est parce que tu es
En train de commencer à vivre
Embrasse-moi
Ma créature
Embrasse-moi
N'aie pas peur
Embrasse-moi
Doucement et fort
Doucement et fort
Libère ton esprit
Et embrasse-moi !