Текст и перевод песни Camilo Sesto - Cuando Digo Que No

Cuando Digo Que No

No, yo ya no soy
A quien se engaña pidiendo perdón,
Te falta humildad y te sobra rencor
No, yo ya no soy
Quien te cree y se bebe el veneno
De tus lágrimas de rabia y dolor
No, ya no oigo tu voz
Sólo escucho a mi corazón
Y aquel que lo tenga de verdad
Cuando el tuyo palpite
Ya me entenderá
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Quien todo lo quiere
Todo lo pierde
Incluso mi amor
No, yo ya no soy
Quien te daba lo mejor
Y qué poco aguantabas lo peor
No, para ti ya no soy
Como la cueva que esconde a un ladrón
Anda y búscate otro rincón
No, ya no oigo tu voz
Sólo escucho a mi corazón
Y aquel que lo tenga de verdad
Cuando el tuyo palpite
Ya me entenderá
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Cuando digo que no
Es que no, es que no
Quien todo lo quiere
Todo lo pierde
Incluso mi amor
Cuando digo que no
Es que no...

Quand Je Dis Non

Non, je ne suis plus
Celui qui se fait berner en demandant pardon,
Il te manque de l'humilité et tu as trop de rancune
Non, je ne suis plus
Celui qui te croit et avale le poison
De tes larmes de rage et de douleur
Non, je n'entends plus ta voix
J'écoute seulement mon cœur
Et celui qui le possède vraiment
Quand le tien battra
Il me comprendra
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Celui qui veut tout
Tout perd
Même mon amour
Non, je ne suis plus
Celui qui te donnait le meilleur
Et comme tu supportais mal le pire
Non, je ne suis plus pour toi
Comme la grotte qui cache un voleur
Va trouver un autre coin
Non, je n'entends plus ta voix
J'écoute seulement mon cœur
Et celui qui le possède vraiment
Quand le tien battra
Il me comprendra
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Quand je dis non
C'est non, c'est non
Celui qui veut tout
Tout perd
Même mon amour
Quand je dis non
C'est non...