Текст и перевод песни Camilo Sesto - Donde Estes, Con Quien Estes - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Donde Estes, Con Quien Estes - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Por más que intentes huir,
Y cuando hables de ti,
Digas que todo acabó...
Jamás me echarás de ti,
Aunque te duela reconocerlo...
Por más que quieras callar,
No podrás evitar que tu corazón,
Hable por ti y me tendrás allí...
Donde estés, y con quien estés;
Donde estés... entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés, aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás,
Donde estés, si alguien te pregunta
Por el pasado, negarás que tú me has dado
Algo de ti,
Con quien estés, si nos vemos algún día
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Jamás me cansaré de amanecer pensando en ti
Y esperando oír estas palabras:
Amor mío he decidido volver.
Donde estés... entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás,
Con quien estés, aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás,
Donde estés, si alguien te pregunta
Por el pasado, negarás que tú me has dado
Algo de ti,
Con quien estés, si nos vemos algún día,
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Donde estés... entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés, aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás;
Donde estés, si alguien te pregunta
Por el pasado, negarás que tú me has dado
Algo de ti,

Où que tu sois, avec qui tu sois - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Peu importe combien tu essaies de t'enfuir,
Et quand tu parleras de toi,
Tu diras que tout est fini...
Tu ne me chasseras jamais de toi,
Même si cela te fait mal de l'admettre...
Peu importe combien tu veux te taire,
Tu ne pourras pas empêcher ton cœur,
De parler pour toi et je serai là...
Où que tu sois, avec qui tu sois ;
Où que tu sois... entre les larmes et les rires
Tu auras hâte de m'oublier et tu ne pourras pas
Avec qui tu sois, même si tu lui montres le contraire
Et que tu l'aimes tous les jours, tu te souviendras de moi,
Où que tu sois, si quelqu'un te demande
Du passé, tu nieras que tu m'as donné
Quelque chose de toi,
Avec qui tu sois, si nous nous rencontrons un jour
Tu éviteras mon regard et tu chercheras le sien.
Je ne me lasserai jamais de me réveiller en pensant à toi
Et en attendant d'entendre ces mots :
Mon amour, j'ai décidé de revenir.
Où que tu sois... entre les larmes et les rires
Tu auras hâte de m'oublier et tu ne pourras pas,
Avec qui tu sois, même si tu lui montres le contraire
Et que tu l'aimes tous les jours, tu te souviendras de moi,
Où que tu sois, si quelqu'un te demande
Du passé, tu nieras que tu m'as donné
Quelque chose de toi,
Avec qui tu sois, si nous nous rencontrons un jour,
Tu éviteras mon regard et tu chercheras le sien.
Où que tu sois... entre les larmes et les rires
Tu auras hâte de m'oublier et tu ne pourras pas
Avec qui tu sois, même si tu lui montres le contraire
Et que tu l'aimes tous les jours, tu te souviendras de moi ;
Où que tu sois, si quelqu'un te demande
Du passé, tu nieras que tu m'as donné
Quelque chose de toi,