Текст и перевод песни Camilo Sesto - Donde Estes, Con Quien Estes - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Donde Estes, Con Quien Estes - Live From Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones, Madrid / 2010

Por más que intentes huir,
Y cuando hables de ti,
Digas que todo acabó...
Jamás me echarás de ti,
Aunque te duela reconocerlo...
Por más que quieras callar,
No podrás evitar que tu corazón,
Hable por ti y me tendrás allí...
Donde estés, y con quien estés;
Donde estés... entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés, aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás,
Donde estés, si alguien te pregunta
Por el pasado, negarás que tú me has dado
Algo de ti,
Con quien estés, si nos vemos algún día
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Jamás me cansaré de amanecer pensando en ti
Y esperando oír estas palabras:
Amor mío he decidido volver.
Donde estés... entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás,
Con quien estés, aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás,
Donde estés, si alguien te pregunta
Por el pasado, negarás que tú me has dado
Algo de ti,
Con quien estés, si nos vemos algún día,
Evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Donde estés... entre lágrimas y risas
Por olvidarme tendrás prisa y no podrás
Con quien estés, aunque le demuestres lo contrario
Y le ames a diario, me recordarás;
Donde estés, si alguien te pregunta
Por el pasado, negarás que tú me has dado
Algo de ti,

Где бы ты ни была, с кем бы ты ни была - Живое выступление из Городского Дворца Конгрессов Кампо-де-лас-Насьонес, Мадрид / 2010

Как бы ты ни пыталась убежать,
И когда ты будешь говорить о себе,
Говорить, что всё кончено...
Ты никогда не выбросишь меня из своего сердца,
Даже если тебе больно это признавать...
Как бы ты ни хотела молчать,
Ты не сможешь помешать своему сердцу,
Говорить за тебя, и ты будешь помнить меня там...
Где бы ты ни была, и с кем бы ты ни была;
Где бы ты ни была... среди слёз и смеха
Ты будешь спешить забыть меня, но не сможешь.
С кем бы ты ни была, даже если ты будешь демонстрировать обратное
И будешь любить его каждый день, ты будешь вспоминать меня,
Где бы ты ни была, если кто-то спросит тебя
О прошлом, ты будешь отрицать, что ты дала мне
Частичку себя,
С кем бы ты ни была, если мы когда-нибудь встретимся,
Ты будешь избегать моего взгляда и искать его.
Я никогда не устану просыпаться, думая о тебе
И надеясь услышать эти слова:
Любимый, я решила вернуться.
Где бы ты ни была... среди слёз и смеха
Ты будешь спешить забыть меня, но не сможешь,
С кем бы ты ни была, даже если ты будешь демонстрировать обратное
И будешь любить его каждый день, ты будешь вспоминать меня,
Где бы ты ни была, если кто-то спросит тебя
О прошлом, ты будешь отрицать, что ты дала мне
Частичку себя,
С кем бы ты ни была, если мы когда-нибудь встретимся,
Ты будешь избегать моего взгляда и искать его.
Где бы ты ни была... среди слёз и смеха
Ты будешь спешить забыть меня, но не сможешь
С кем бы ты ни была, даже если ты будешь демонстрировать обратное
И будешь любить его каждый день, ты будешь вспоминать меня;
Где бы ты ни была, если кто-то спросит тебя
О прошлом, ты будешь отрицать, что ты дала мне
Частичку себя,