Текст и перевод песни Camilo Sesto - El Templo

El Templo

Dame más, yo te ofrezco más
Ven a mí, vé lo que hay aquí
Por un céntimo lo mejor.
Doy mi vida al mejor postor.
Dame más, yo te ofrezco más
Ven a mí, ve lo que hay aquí
Por un céntimo lo mejor.
Doy mi vida al mejor postor.
Comprame lo que tengo aquí
Es mejor que lo que hay allí,
Yo te ofrezco un saldo mayor
Más barato y más tentador.
Dame más, yo te ofrezco más
Ven a mí, ve lo que hay aquí
Por un céntimo lo mejor.
Doy mi vida al mejor postor.
Dame más, yo te ofrezco más
Ven a mí, ve lo que hay aquí
Por un céntimo lo mejor.
Doy mi vida al mejor postor.
Comprame lo que tengo aquí
Es mejor que lo que hay allí,
Yo te ofrezco un saldo mayor
Más barato y más tentador.
Dame más, yo te ofrezco más
Ven a mí, vé lo que hay aquí
Por un céntimo lo mejor.
Doy mi vida al mejor postor.
Dame más, yo te ofrezco más
Ven a mi, vé lo que hay aquí
¡Mi templo es para rezar
Y no un cueva de ladrones!
¡Fuera, fuera!
Mi tiempo se cumplió,
Casi terminó
Pienso en estos mis tres años
Y parece que son treinta.
Mírame, yo no puedo ver.
Llévame, que no puedo andar.
Sé que tú me puedes curar.
Dame aliento, no puedo hablar.
Sé que tú lo sabes hacer.
Un milagro de tú poder.
Haz que yo deje de sufrir
No me dejes, Cristo, morir.
Si me mirás me sanarás
Tú mi bolsa me llenarás
Mi pobreza aliviaras.
Mírame, yo no puedo ver.
Llévame, que no puedo andar.
Sé que tú me puedes curar.
Dame aliento, no puedo hablar.
Se que tú lo sabes hacer.
Un milagro de tú poder.
Haz que yo deje de sufrir
No me dejes, Cristo, morir.
Si me mirás me sanarás
Tú mi bolsa me llenarás
Mi pobreza aliviaras.
Cristo, si quieres, tu podrás
Mírame, yo no puedo ver.
Llévame, que no puedo andar.
Sé que tú me puedes curar.
Dame aliento, no puedo hablar.
Sé que tú lo sabes hacer.
Un milagro de tú poder.
Haz que yo deje de sufrir
No me dejes, Cristo, morir.
Si me mirás me sanarás
Tú mi bolsa me llenaras
Mi pobreza aliviaras.
Cristo, si quieres, tu podras.
Mirame, yo no puedo ver.
Llevame, que no puedo andar.
Se que tu me puedes curar.
Dame aliento, no puedo hablar.
Se que tu lo sabes hacer.
Un milagro de tu poder.
Haz que yo deje de sufrir
No me dejes, Cristo, morir.
Si me mirás me sanarás
Tú mi bolsa me llenaras
Mi pobreza aliviaras
Cristo, si quieres, tu podrás
Cristo, si quieres, tu podrás
Sois demasiados, no puedo!
No me empujeis.
No soy nada, ni nadie.
¡Salvaos vosotros!.

Le Temple

Donne-moi plus, je t'offre plus
Viens à moi, vois ce qu'il y a ici
Pour un sou, le meilleur.
Je donne ma vie au meilleur enchérisseur.
Donne-moi plus, je t'offre plus
Viens à moi, vois ce qu'il y a ici
Pour un sou, le meilleur.
Je donne ma vie au meilleur enchérisseur.
Achète ce que j'ai ici
C'est mieux que ce qu'il y a là-bas,
Je t'offre un solde plus important
Moins cher et plus tentant.
Donne-moi plus, je t'offre plus
Viens à moi, vois ce qu'il y a ici
Pour un sou, le meilleur.
Je donne ma vie au meilleur enchérisseur.
Donne-moi plus, je t'offre plus
Viens à moi, vois ce qu'il y a ici
Pour un sou, le meilleur.
Je donne ma vie au meilleur enchérisseur.
Achète ce que j'ai ici
C'est mieux que ce qu'il y a là-bas,
Je t'offre un solde plus important
Moins cher et plus tentant.
Donne-moi plus, je t'offre plus
Viens à moi, vois ce qu'il y a ici
Pour un sou, le meilleur.
Je donne ma vie au meilleur enchérisseur.
Donne-moi plus, je t'offre plus
Viens à moi, vois ce qu'il y a ici
Mon temple est pour prier
Et pas une tanière de voleurs !
Dehors, dehors !
Mon temps est écoulé,
Presque terminé
Je pense à ces trois années
Et il semble que ce soit trente.
Regarde-moi, je ne peux pas voir.
Emmène-moi, je ne peux pas marcher.
Je sais que tu peux me guérir.
Donne-moi du souffle, je ne peux pas parler.
Je sais que tu sais le faire.
Un miracle de ton pouvoir.
Fais que je cesse de souffrir
Ne me laisse pas, Christ, mourir.
Si tu me regardes, tu me guériras
Tu rempliras mon sac
Tu soulageras ma pauvreté.
Regarde-moi, je ne peux pas voir.
Emmène-moi, je ne peux pas marcher.
Je sais que tu peux me guérir.
Donne-moi du souffle, je ne peux pas parler.
Je sais que tu sais le faire.
Un miracle de ton pouvoir.
Fais que je cesse de souffrir
Ne me laisse pas, Christ, mourir.
Si tu me regardes, tu me guériras
Tu rempliras mon sac
Tu soulageras ma pauvreté.
Christ, si tu veux, tu pourras
Regarde-moi, je ne peux pas voir.
Emmène-moi, je ne peux pas marcher.
Je sais que tu peux me guérir.
Donne-moi du souffle, je ne peux pas parler.
Je sais que tu sais le faire.
Un miracle de ton pouvoir.
Fais que je cesse de souffrir
Ne me laisse pas, Christ, mourir.
Si tu me regardes, tu me guériras
Tu rempliras mon sac
Tu soulageras ma pauvreté.
Christ, si tu veux, tu pourras.
Regarde-moi, je ne peux pas voir.
Emmène-moi, je ne peux pas marcher.
Je sais que tu peux me guérir.
Donne-moi du souffle, je ne peux pas parler.
Je sais que tu sais le faire.
Un miracle de ton pouvoir.
Fais que je cesse de souffrir
Ne me laisse pas, Christ, mourir.
Si tu me regardes, tu me guériras
Tu rempliras mon sac
Tu soulageras ma pauvreté
Christ, si tu veux, tu pourras
Christ, si tu veux, tu pourras
Vous êtes trop nombreux, je ne peux pas !
Ne me poussez pas.
Je ne suis rien, ni personne.
Sauvez-vous !