Текст и перевод песни Camilo Sesto - Enciende o Apaga

Enciende o Apaga

Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre hay un mañana, siempre,
Para quien en su mundo
Tenga como yo
Las cosas claras.
Será mejor que vivamos separados?
O que sigamos juntos?
Y allá cada cual con sus propios pecados.
O quizá intentar volver a enamorarnos?
Habría que olvidar tantos daños morales
Que nos hemos causado.
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre hay un mañana
Para quien en su mundo, tenga las cosas
Como yo... claras.
Mis decisiones
Nunca han sido respetadas
Y mis palabras,
Casi apenas escuchadas
Perdonar es
Y será siempre
Mi única esperanza
Suplicarte,
Es como cambiar
Mi cara por tu espalda
Y razonar al hablar
Nunca fue lo tuyo,
Solo ganar fue el único alimento
Que siempre estimulo tu orgullo
Enciende o apaga
Tantos celos y rabias que nos dañan,
Tantos pensamientos que nos amargan.
No, en la vida
No todo es oro, platino o plata
Pero hay todavía
Tantos sentimientos que nos atan...
Enciende o apaga,
Tantos miedos y dudas
Tantos días y noches a oscuras
Tantos silencios
Y malos gestos,
Que han sembrado de cizaña
Nuestros cuerpos
Enciende o apaga...
La balanza del tiempo no engaña
Y su peso está a mi favor
Su razón nunca falla
Tengo el corazón, sí
Y aunque mis latidos griten,
Griten tu nombre y apellidos
Es porque no merecen morir así,
Con tanto, tanto dolor
Enciende o apaga ...
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre
Hay un mañana
Para quien tenga las cosas como yo,
Claras...

Включи или выключи

Включи или выключи
Решай сама
Или я это сделаю
Потому что всегда есть завтра, всегда,
Для того, кто в своем мире
Как и я
Видит все ясно.
Может, нам лучше жить порознь?
Или остаться вместе?
И пусть каждый разбирается со своими грехами.
Или, может быть, попытаться снова влюбиться?
Придется забыть столько душевных ран,
Которые мы друг другу нанесли.
Включи или выключи
Решай сама
Или я это сделаю
Потому что всегда, всегда есть завтра
Для того, кто в своем мире видит все
Как и я... ясно.
Мои решения
Никогда не уважались
И мои слова
Почти не слышны
Прощать – это
И всегда будет
Моей единственной надеждой
Умолять тебя
Все равно что менять
Свое лицо на твою спину
А рассуждать здраво
Никогда не было твоей сильной стороной
Только победа была единственной пищей
Которая всегда питала твою гордость
Включи или выключи
Столько ревности и злости, которые нас разрушают
Столько мыслей, которые нас отравляют
Нет, в жизни
Не все золото, платина или серебро
Но все еще есть
Столько чувств, которые нас связывают
Включи или выключи
Столько страхов и сомнений
Столько дней и ночей в темноте
Столько молчания
И плохих жестов
Которые посеяли раздор
В наших телах
Включи или выключи...
Весы времени не обманывают
И их чаша на моей стороне
Их правота никогда не подводит
У меня есть сердце, да
И хотя мои удары кричат
Кричат твое имя и фамилию
Это потому, что они не заслуживают такой смерти
С такой, такой болью
Включи или выключи...
Решай сама
Или я это сделаю
Потому что всегда, всегда
Есть завтра
Для того, у кого все ясно, как и у меня
Ясно...