Текст и перевод песни Camilo Sesto - Escapar

Escapar

Huyendo de mi destino
Y de unos ojos negros
Sin rumbo, ni timón
Me dice el corazón
Que he de escaparme a tiempo

No es fácil defenderse
De una mujer como ella
Si me mira, tal vez
Me atrapara en su red
Y no podré escapar

Escapar, escapar
No tendré ni un momento
De tomar aliento
Para descansar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar
No morderé el anzuelo
Del amor y los celos
Otra vez a empezar

Tratando de no mirarla
Y haciendo desatinos
Quiero acabar mi copa
Y al pensar en su boca
Estoy perdiendo el vino

Nunca la he visto tan bella
Nunca he estado tan loco
Que vulnerable soy
No es verdad?, ya me voy
O no podré escapar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar
No tendré ni un momento
De tomar aliento
Para descansar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar
No morderé el anzuelo
Del amor y los celos
Otra vez a empezar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar
No tendré ni un momento
De tomar aliento
Para descansar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar
No morderé el anzuelo
Del amor y los celos
Otra vez a empezar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar
No tendré ni un momento
De tomar aliento
Para descansar

Escapar, quiero escapar
Escapar quiero escapar

S'échapper

Je fuis mon destin
Et tes yeux noirs
Sans direction ni gouvernail
Mon cœur me dit
Que je dois m'échapper à temps

Ce n'est pas facile de se défendre
D'une femme comme toi
Si tu me regardes, peut-être
Tu me prendras dans ton filet
Et je ne pourrai pas m'échapper

S'échapper, s'échapper
Je n'aurai pas un moment
Pour reprendre mon souffle
Pour me reposer

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper
Je ne mordrai pas à l'hameçon
De l'amour et de la jalousie
Recommencer à zéro

Essayer de ne pas te regarder
Et en faisant des bêtises
Je veux finir mon verre
Et en pensant à ta bouche
Je perds mon vin

Je ne t'ai jamais vue aussi belle
Je n'ai jamais été aussi fou
Comme je suis vulnérable
Ce n'est pas vrai ? Je pars
Ou je ne pourrai pas m'échapper

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper
Je n'aurai pas un moment
Pour reprendre mon souffle
Pour me reposer

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper
Je ne mordrai pas à l'hameçon
De l'amour et de la jalousie
Recommencer à zéro

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper
Je n'aurai pas un moment
Pour reprendre mon souffle
Pour me reposer

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper
Je ne mordrai pas à l'hameçon
De l'amour et de la jalousie
Recommencer à zéro

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper
Je n'aurai pas un moment
Pour reprendre mon souffle
Pour me reposer

S'échapper, je veux m'échapper
S'échapper je veux m'échapper