Текст и перевод песни Camilo Sesto - Fuego

Fuego

Fuego que arrasas mi bosque
De ternura abandonada
Te busco entre mis sueños
Tú que robaste mi silencio.
Que fuiste el amo de mis sueños
Y tu calor mi compañero
La lluvia el fuego apaga
Cenizas que no se arrastran
Caminos que nadie siguió
El mundo te olvida
Todos, menos yo
Rociabas de calor mi cuerpo
Tu piel quemaba como el fuego
Y entre tus brazos fui tu dueño
Solo guardo de ti
Tu perfume, tu olor
Que olvidaste en mi casa
Donde un tiempo
Ardía nuestro amor
El mundo te olvidó
Todos menos yo...
El mundo te olvidó
Todos menos yo...
Y aunque el fuego se apagó
Yo guardo en el corazón
Un poco de aquel calor
Que me quemó
Dónde estarán mis días
Mis días aquellos de color
De amor y de besos
Rociabas de calor mi cuerpo
Tu piel quemaba como el fuego
Y entre tus brazos fui tu dueño
Solo guardo de ti
Tu perfume, tu olor
Que olvidaste en mi casa
Donde un tiempo
Ardía nuestro amor
Rociabas de calor mi cuerpo
Tu piel quemaba como el fuego
Y entre tus brazos fui tu dueño

Feu

Feu qui ravage ma forêt
De tendresse abandonnée
Je te cherche dans mes rêves
Toi qui as volé mon silence.
Qui étais le maître de mes rêves
Et ta chaleur mon compagnon
La pluie éteint le feu
Des cendres qui ne rampent pas
Des chemins que personne n'a suivis
Le monde t'oublie
Tous, sauf moi
Tu aspergeais mon corps de chaleur
Ta peau brûlait comme le feu
Et dans tes bras, j'étais ton maître
Je garde de toi seulement
Ton parfum, ton odeur
Que tu as oublié dans ma maison
Où un temps
Notre amour brûlait
Le monde t'a oublié
Tous sauf moi...
Le monde t'a oublié
Tous sauf moi...
Et même si le feu s'est éteint
Je garde dans mon cœur
Un peu de cette chaleur
Qui m'a brûlé
Où sont mes jours
Mes jours colorés
D'amour et de baisers
Tu aspergeais mon corps de chaleur
Ta peau brûlait comme le feu
Et dans tes bras, j'étais ton maître
Je garde de toi seulement
Ton parfum, ton odeur
Que tu as oublié dans ma maison
Où un temps
Notre amour brûlait
Tu aspergeais mon corps de chaleur
Ta peau brûlait comme le feu
Et dans tes bras, j'étais ton maître