Текст и перевод песни Camilo Sesto - La Ultima Cena

La Ultima Cena

Todos los problemas se sumergen
En el vino al tiempo de cenar,
No me molesteis veo las respuestas
Esta noche nada malo va a pasar.
Siempre desee ser un apostol
Y contar al mundo mi verdad,
Escribirla en los evangelios
Para asi pasar a la posteridad.
El fin es aun mas cruel, viniendo de un amigo fiel.
Tomad, bebed, este vino es mi sangre,
Tomad, comed, este pan es mi cuerpo,
El fin
De mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
Y me recordareis cuando yo no este.
Debo de estar loco si sigo creyendo
Que me vais a recordar,
Veo en vuestras caras, que no se ven nada
Cuando me veais marchar.
Se que uno me niega y otro me traiciona.
¡No! Sñor, no señor.
Me negara Pedro antes de tres horas,
Negara tres veces.
Mas ha de llegar uno de vosotros
De mis escogidos,
Me ha de traicionar.
¡Basta de lamentos! Tu sabes bien quien es.
¡Ve a hacer lo que debes!
¿Quieres que lo haga?
Te estan esperando.
¿Sabes mis motivos? Jesus:
No me importa el por que.
Yo te admiraba y ahora te desprecio.
¡Tu mientes, tu Judas!
¿Quieres que lo haga?
Cristo ¿si me arrepiento? ¿que hay de tu martirio?
¡No moririas!
¡Vete a hacer lo que has de hacer!.
No mas palabras, no quiero saber.
¡¡Vete!!...
Todos los problemas se sumergen
En el vino al tiempo de cenar,
No me molesteis veo las respuestas
Esta noche nada malo va a pasar.
Siempre desee ser un apostol
Y contar al mundo mi verdad,
Escribirla en los evangelios
Para asi pasar a la posteridad.
Jesus, miranos bien.
¿Que has hecho se nosotros?
¿De nuestros ideales, que ya han muerto por ti?
Y aun no es el final,
Dejas que uno te entregue
Igual que a un criminal,
Como a un angel desvalido.
Un heroe perdido,
Como a un heroe perdido,
Como a un angel, angel, angel
Como a un animal herido.
¡Vete te esperan!
¡Vete te esperan!
Cuanto mas te miro menos puedo entender.
¿Por que has dicho no a lo que supiste emprender?
Hubieras podido realizar nuestros sueños...
Todos los problemas se sumergen
En el vino al tiempo de cenar,
No me molesteis veo las respuestas
Esta noche nada malo va a pasar.
Siempre desee ser un apostol
Y contar al mundo mi verdad,
Escribirla en los evangelios
Para asi pasar a la posteridad.
¿Hoy nadie velara por mi?
Pedro, Juan.
¿Ninguno me acompañara?
Pedro, Juan.

Тайная вечеря

Все проблемы тонут,
В вине за ужином,
Не мешайте мне, я вижу ответы,
Сегодня ничего плохого не случится.
Я всегда хотел быть апостолом,
И рассказать миру свою правду,
Записать ее в Евангелиях,
Чтобы остаться в веках.
Конец еще более жесток, исходя от верного друга.
Пейте, это вино — моя кровь,
Ешьте, этот хлеб — мое тело,
Конец.
Пейте мою кровь и ешьте мое тело,
И вы вспомните меня, когда меня не будет.
Должно быть, я безумец, если продолжаю верить,
Что вы меня вспомните,
Я вижу на ваших лицах, что вы ничего не чувствуете,
Когда увидите, как я ухожу.
Я знаю, что один отречется от меня, а другой предаст.
Нет! Господи, нет, господи.
Петр отречется от меня прежде, чем пройдет три часа,
Трижды отречется.
Но должен прийти один из вас,
Из моих избранных,
И предать меня.
Довольно стенаний! Ты знаешь, кто это.
Иди и сделай, что должен!
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Тебя ждут.
Ты знаешь мои мотивы? Иисус:
Меня не волнует почему.
Я восхищался тобой, а теперь презираю.
Ты лжешь, Иуда!
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Христос, если я раскаюсь, что будет с твоими муками?
Ты не умрешь!
Иди и сделай то, что должен сделать!.
Без лишних слов, я не хочу знать.
Уходи!!...
Все проблемы тонут,
В вине за ужином,
Не мешайте мне, я вижу ответы,
Сегодня ничего плохого не случится.
Я всегда хотел быть апостолом,
И рассказать миру свою правду,
Записать ее в Евангелиях,
Чтобы остаться в веках.
Иисус, взгляни на нас.
Что ты сделал с нами?
С нашими идеалами, которые уже умерли за тебя?
И это еще не конец,
Ты позволяешь одному из нас предать тебя
Как преступника,
Как беззащитного ангела.
Потерянный герой,
Как потерянный герой,
Как ангела, ангела, ангела
Как раненое животное.
Иди, тебя ждут!
Иди, тебя ждут!
Чем больше я смотрю на тебя, тем меньше я понимаю.
Почему ты сказал "нет" тому, что ты начал?
Ты мог бы осуществить наши мечты...
Все проблемы тонут,
В вине за ужином,
Не мешайте мне, я вижу ответы,
Сегодня ничего плохого не случится.
Я всегда хотел быть апостолом,
И рассказать миру свою правду,
Записать ее в Евангелиях,
Чтобы остаться в веках.
Сегодня никто не будет бодрствовать со мной?
Петр, Иоанн.
Никто не пойдет со мной?
Петр, Иоанн.