Текст и перевод песни Camilo Sesto - Mientras Me Sigas Necesitando

Mientras Me Sigas Necesitando

Cada noche rezo una oración y le pido al cielo
Que seas siempre como eres, no cambies jamás
Una oración de sentimientos que tú me inspiras
Palabras de amor, palabras de paz
No sé cuál será el destino de mi vida
Pero quisiera que a lo largo del camino estuvieras tu
Gracias por quererme, aunque no lo digas
Tus ojos hablan con su luz
Mientras tú me sigas necesitando
Mis oídos no escucharán más que tu voz
Todo lo que soy, todo te lo doy
Y ojalá me necesites tanto como yo
Aunque pudiera controlar mis emociones
Seguiría sintiendo lo mismo dentro de mí
Y si cometo algún error, te pido que me perdones
Te quiero más que a mí, ¿cómo te voy a herir?
Mientras tú me sigas necesitando
Mis oídos no escucharán más que tu voz
Todo lo que soy, todo te lo doy
Y ojalá me necesites tanto como yo
Aunque en tu alma hay lugar para mucha gente
Guarda, un pequeño rincón para mí
No importa si no es el mejor, eso no me ofende
Con tal de estar contigo, soy feliz
Mientras tú me sigas necesitando
Mis oídos no escucharán más que tu voz
Todo lo que soy, todo te lo doy
Y ojalá me necesites tanto como yo
Mientras tú me sigas necesitando
Mis oídos no escucharán más que tu voz
Todo lo que soy, todo te lo doy

Tant que tu auras besoin de moi

Chaque soir, je prie et je demande au ciel
Que tu sois toujours comme tu es, ne change jamais
Une prière de sentiments que tu m'inspires
Des mots d'amour, des mots de paix
Je ne sais pas quel sera le destin de ma vie
Mais je voudrais que tu sois là tout au long du chemin
Merci de m'aimer, même si tu ne le dis pas
Tes yeux parlent avec leur lumière
Tant que tu auras besoin de moi
Mes oreilles n'entendront que ta voix
Tout ce que je suis, je te le donne
Et j'espère que tu auras autant besoin de moi que moi de toi
Même si je pouvais contrôler mes émotions
Je continuerais à ressentir la même chose en moi
Et si je fais une erreur, je te prie de me pardonner
Je t'aime plus que moi, comment pourrais-je te faire du mal ?
Tant que tu auras besoin de moi
Mes oreilles n'entendront que ta voix
Tout ce que je suis, je te le donne
Et j'espère que tu auras autant besoin de moi que moi de toi
Même si ton âme a de la place pour beaucoup de gens
Garde un petit coin pour moi
Peu importe si ce n'est pas le meilleur, ça ne me dérange pas
Tant que je suis avec toi, je suis heureux
Tant que tu auras besoin de moi
Mes oreilles n'entendront que ta voix
Tout ce que je suis, je te le donne
Et j'espère que tu auras autant besoin de moi que moi de toi
Tant que tu auras besoin de moi
Mes oreilles n'entendront que ta voix
Tout ce que je suis, je te le donne