Текст и перевод песни Camilo Sesto - Nada Ocurrira

Nada Ocurrira

Nada ocurrirá si no quieres tú pero deja que te mime a media luz.
Con la oscuridad quizá puedas ver mejor que
El cariño que te tengo es mucho más que amor.

Nada ocurrirá si no quieres tú
Te quiero demasiado para hacerte daño.
He soñado este momento tanto y tantas noches
Que de tus labios nunca quisiera oír ni un solo reproche.

Acércate a beber de mi fuente acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.

Acércate atrévete y sé valiente
Acércate al puente del amor y cruza ya
Aunque te cueste inténtalo
Te esperaré al otro lado acércate por favor.

Nada ocurrirá si no quieres tú
No te preocupes y acércate...
¡Porque nadie va a saber nada... nada!

Nada ocurrirá prefiero sentir
El sufrimiento de un sentimiento no correspondido.
A sentir el gran vacío de no sentir nada
Y vivir a estar viviendo una página en blanco.

Acércate a beber de mi fuente acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.
Acércate atrévete y sé valiente
Acércate al puente del amor y cruza beber de mi fuente
Acércate a saciar tu sed,
Y bésame aunque te cueste inténtalo
Amor mío bésame al menos una vez.

Rien ne se passera

Rien ne se passera si tu ne le veux pas, mais laisse-moi te cajoler à la lumière tamisée.
Dans l'obscurité, tu pourras peut-être mieux voir que
L'affection que je ressens pour toi est bien plus que de l'amour.

Rien ne se passera si tu ne le veux pas
Je t'aime trop pour te faire du mal.
J'ai tant rêvé de ce moment, tant de nuits
Que de tes lèvres je ne voudrais jamais entendre un seul reproche.

Approche-toi pour boire à ma source, approche-toi pour étancher ta soif,
Et embrasse-moi, même si cela te coûte, essaie
Mon amour, embrasse-moi au moins une fois.

Approche-toi, ose et sois courageux
Approche-toi du pont de l'amour et traverse-le maintenant
Même si cela te coûte, essaie
Je t'attendrai de l'autre côté, approche-toi s'il te plaît.

Rien ne se passera si tu ne le veux pas
Ne t'inquiète pas et approche-toi...
!Parce que personne ne saura rien... rien !

Rien ne se passera, je préfère ressentir
La souffrance d'un sentiment non partagé.
Que de ressentir le grand vide de ne rien ressentir
Et de vivre à vivre une page blanche.

Approche-toi pour boire à ma source, approche-toi pour étancher ta soif,
Et embrasse-moi, même si cela te coûte, essaie
Mon amour, embrasse-moi au moins une fois.
Approche-toi, ose et sois courageux
Approche-toi du pont de l'amour et traverse-le boire à ma source
Approche-toi pour étancher ta soif,
Et embrasse-moi, même si cela te coûte, essaie
Mon amour, embrasse-moi au moins une fois.