Текст и перевод песни Camilo Sesto - No Fue una Noche Cualquiera

No Fue una Noche Cualquiera

Era una noche
Cualquiera
Me sentía
Preso de la soledad

Te brindé mi casa
Mi cama y mi almohada
Sin pensar que podía ocurrir, nada de nada
Pero no fue así

No fue una noche
Cualquiera
A mi manera
Yo te amé

Besando tus besos
Tu carne y tus huesos
Poco a poco me fuiste envolviendo con la ingenua pureza
De tu alma blanca

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por aceptarme, tal como era
Encendiste la llama y prendió la hoguera
Y por eso no fue, una noche cualquiera

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por dejarte robar, tu primavera
Despertaste mi alma, adormecida
Y sentí que a mi vida, volvía el amor

No fue una noche
Cualquiera
Me sentía vivo
Acariciando tu piel

Bebiendo las horas
Probando el sabor de tu miel
Poco a poco me fuiste envolviendo con la ingenua pureza
De tu alma blanca

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por aceptarme, tal como era
Encendiste la llama y prendió la hoguera
Y por eso no fue, una noche cualquiera

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por dejarte robar tu primavera

Ce N'était Pas Une Nuit Comme Les Autres

C'était une nuit
Comme les autres
Je me sentais
Prisonnier de la solitude

Je t'ai offert ma maison
Mon lit et mon oreiller
Sans penser que rien ne pouvait arriver
Mais ce n'était pas le cas

Ce n'était pas une nuit
Comme les autres
À ma manière
Je t'ai aimé

Embrassant tes baisers
Ta chair et tes os
Peu à peu, tu me tenais captive avec l'innocente pureté
De ton âme blanche

Toi, toi, tu es la responsable que je t'aime
Toi, pour m'avoir accepté tel que j'étais
Tu as allumé la flamme et elle a déclenché le feu
Et c'est pour ça que ce n'était pas une nuit comme les autres

Toi, toi, tu es la responsable que je t'aime
Toi, pour avoir laissé voler ton printemps
Tu as réveillé mon âme endormie
Et j'ai senti que l'amour revenait dans ma vie

Ce n'était pas une nuit
Comme les autres
Je me sentais vivant
En caressant ta peau

En buvant les heures
En goûtant le miel de tes lèvres
Peu à peu, tu me tenais captive avec l'innocente pureté
De ton âme blanche

Toi, toi, tu es la responsable que je t'aime
Toi, pour m'avoir accepté tel que j'étais
Tu as allumé la flamme et elle a déclenché le feu
Et c'est pour ça que ce n'était pas une nuit comme les autres

Toi, toi, tu es la responsable que je t'aime
Toi, pour avoir laissé voler ton printemps