Текст и перевод песни Camilo Sesto - No Fue una Noche Cualquiera

No Fue una Noche Cualquiera

Era una noche
Cualquiera
Me sentía
Preso de la soledad

Te brindé mi casa
Mi cama y mi almohada
Sin pensar que podía ocurrir, nada de nada
Pero no fue así

No fue una noche
Cualquiera
A mi manera
Yo te amé

Besando tus besos
Tu carne y tus huesos
Poco a poco me fuiste envolviendo con la ingenua pureza
De tu alma blanca

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por aceptarme, tal como era
Encendiste la llama y prendió la hoguera
Y por eso no fue, una noche cualquiera

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por dejarte robar, tu primavera
Despertaste mi alma, adormecida
Y sentí que a mi vida, volvía el amor

No fue una noche
Cualquiera
Me sentía vivo
Acariciando tu piel

Bebiendo las horas
Probando el sabor de tu miel
Poco a poco me fuiste envolviendo con la ingenua pureza
De tu alma blanca

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por aceptarme, tal como era
Encendiste la llama y prendió la hoguera
Y por eso no fue, una noche cualquiera

Tú, tú tienes la culpa de que yo te quiera
Tú, por dejarte robar tu primavera

Не просто ночь

Это была ночь,
Обычная,
Я чувствовал,
Что тону в одиночестве.

Я предложил тебе свой дом,
Свою кровать и свою подушку,
Не думая, что может произойти что-то, ничего,
Но вышло иначе.

Это была не просто ночь,
Обычная,
По-своему,
Я тебя полюбил.

Целуя твои губы,
Твою кожу и твои кости,
Ты постепенно меня опьяняла своей наивной чистотой
Своей чистой души.

Ты, да, ты виновата в том, что я тебя люблю,
Ты, за то, что приняла меня таким, какой я есть,
Ты разожгла огонь, и он полыхал все ярче,
И поэтому это была не просто ночь.

Ты, да, ты виновата в том, что я тебя люблю,
Ты, за то, что позволила мне забрать твою весну,
Ты пробудила мою спящую душу,
И я почувствовал, что жизнь вновь возвращается в мое сердце.

Это была не просто ночь,
Обычная,
Я чувствовал себя живым,
Лаская твою кожу.

Пьянея от времени,
Испытывая вкус твоего меда,
Ты постепенно меня опьяняла своей наивной чистотой
Своей чистой души.

Ты, да, ты виновата в том, что я тебя люблю,
Ты, за то, что приняла меня таким, какой я есть,
Ты разожгла огонь, и он полыхал все ярче,
И поэтому это была не просто ночь.

Ты, да, ты виновата в том, что я тебя люблю,
Ты, за то, что позволила мне забрать твою весну.