Текст и перевод песни Camilo Sesto - No Hay Nada Mio

No Hay Nada Mio

No, no hay nadie más
Que te idolatre y adore como yo,
No, no hay nadie más
Que dé su vida por ti como yo la doy.
No hay nada mío
Que no sea para ti,
No hay nada tuyo
Que no sea parte de mí,
Nada...
No, nadie como yo
Se te ha entregado y mimado así jamás,
Y más que mis palabras de amor
Mis hechos te lo van a probar.
Te amo y te extraño
Desde que tengo edad de amar,
Te amo y te extraño
Como nunca imaginarás,
Te amo cada día más...
Te amo...
Más... que el cielo ama a la eternidad
Más... que la esperanza a la felicidad
Más... que la oscuridad ama a la claridad,
Te amo como Dios
Nos ama a los dos...
Y más...

Il n'y a rien qui soit à moi

Non, il n'y a personne d'autre
Qui t'idolâtre et t'adore comme moi,
Non, il n'y a personne d'autre
Qui donnerait sa vie pour toi comme je la donne.
Il n'y a rien qui soit à moi
Qui ne soit pas pour toi,
Il n'y a rien qui soit à toi
Qui ne fasse pas partie de moi,
Rien...
Non, personne comme moi
Ne t'a jamais donné et chouchouté ainsi,
Et plus que mes paroles d'amour
Mes actes te le prouveront.
Je t'aime et je te manque
Depuis que j'ai l'âge d'aimer,
Je t'aime et je te manque
Comme tu ne l'imagineras jamais,
Je t'aime chaque jour davantage...
Je t'aime...
Plus... que le ciel aime l'éternité
Plus... que l'espoir aime le bonheur
Plus... que les ténèbres aiment la clarté,
Je t'aime comme Dieu
Nous aime tous les deux...
Et plus...