Pier de Angel - Camilo Sesto перевод на английский

Pier de Angel

Hoy, como mañana y como siempre
Y de enero a diciembre,
Una cama blanca como la nieve
Sera nuestro refugio de seis a nueve,
De seis a nueve
Tiempo de amor, amor a oscuras
Que tan solo un cigarrillo
De vez en cuando alumbra
Ese amor que vive en penumbra,
Que vive en penumbra.
A escondidas tengo que amarte,
A escondidas, como un cobarde,
A escondidas, cada tarde
Mi alma vibra, mi cuerpo arde
A escondidas, cada tarde
Te siento, piel de angel.
Somos conversación predilecta
De gente que se cree pefecta,
Somos de esos amores
Prohibidos a menores,
Por ser como son.
A escondidas tengo que amarte,
A escondidas, como un cobarde,
A escondidas, cada tarde
Mi alma vibra, mi cuerpo arde
A escondidas, cada tarde
Te siento, piel de angel.
A escondidas, piel de angel,
Tengo que amarte, como un cobarde
A escondidas, cada tarde
Mi alma vibra...

Angel's Lover

Today, like tomorrow and like always
From January to December,
A bed white as snow
Will be our refuge from six to nine,
From six to nine
Time of love, love in the dark
That only a cigarette
Occasionally illuminates
This love that lives in the shadows,
That lives in the shadows.
I have to love you in secret,
In secret, like a coward,
In secret, every afternoon
My soul vibrates, my body burns
In secret, every afternoon
I feel you, angel-skin.
We are a favourite topic of conversation
Of people who believe themselves to be perfect,
We are one of those loves,
Forbidden to minors,
For being just who we are.
I have to love you in secret,
In secret, like a coward,
In secret, every afternoon
My soul vibrates, my body burns
In secret, every afternoon
I feel you, angel-skin.
In secret, angel-skin,
I have to love you, like a coward
In secret, every afternoon
My soul vibrates...