Текст и перевод песни Camilo Sesto - Qué Más Te Da

Qué Más Te Da

Recuerda que aunque te vayas no eres libre
Nos ata a nuestro pasado y algún papel
No me olvidarás tan fácilmente
Antes de irte, piénsalo bien
Me tienes en un puño el corazón
No sé si tengo yo la culpa o la razón
Lo que sé es que te quiero, que te quiero
¿Qué más puedo ofrecerte, para retenerte?
¿Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
¿Qué más te da?
Regálame una noche que no olvide jamás
¿Qué más te da?
Regálame un beso al despertar
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
En el amor siempre hay aciertos y hay errores
En la pareja siempre hay uno que se queja
Y en vez de salvar problemas, nos empeñamos
En hacernos daño y tratarnos como extraños
Estoy perdiendo la cabeza pensado
¿En qué me equivoqué?, ¿cómo y cuándo?
Y cada tres palabras digo tu nombre
Y es que te amo tanto, no imaginas cuánto
¿Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
¿Qué más te da?
Regálame una noche que no olvide jamás
¿Qué más te da?
Regálame un beso al despertar
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
¿Qué más te da?
Regálame una noche que no olvide jamás
¿Qué más te da?
Regálame un beso al despertar
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
¿Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
¿Qué más te da?

Quoi d'autre que ça ?

N'oublie pas que même si tu pars, tu n'es pas libre
Nous sommes liés à notre passé et à un rôle
Tu ne m'oublieras pas si facilement
Avant de partir, réfléchis bien
Tu tiens mon cœur dans une main de fer
Je ne sais pas si j'ai tort ou raison
Ce que je sais, c'est que je t'aime, que je t'aime
Que puis-je t'offrir de plus, pour te retenir ?
Et après ?
Offre-moi ton amour une fois de plus
Et après ?
Offre-moi une nuit que je n'oublierai jamais
Et après ?
Offre-moi un baiser au réveil
Et après ?
Et après ?
Et après ?
En amour, il y a toujours des succès et des échecs
Dans un couple, il y a toujours quelqu'un qui se plaint
Et au lieu de résoudre les problèmes, nous nous acharnons
À nous faire du mal et à nous traiter comme des étrangers
Je perds la tête en pensant
Où est-ce que je me suis trompé ?, comment et quand ?
Et tous les trois mots, je prononce ton nom
Et c'est que je t'aime tellement, tu ne peux pas imaginer
Et après ?
Offre-moi ton amour une fois de plus
Et après ?
Offre-moi une nuit que je n'oublierai jamais
Et après ?
Offre-moi un baiser au réveil
Et après ?
Et après ?
Et après ?
Et après ?
Offre-moi ton amour une fois de plus
Et après ?
Offre-moi une nuit que je n'oublierai jamais
Et après ?
Offre-moi un baiser au réveil
Et après ?
Et après ?
Et après ?
Et après ?
Offre-moi ton amour une fois de plus
Et après ?