Текст и перевод песни Camilo Sesto - Sabor Amargo, Dulce Amor

Sabor Amargo, Dulce Amor

Si solo ves en mí un amigo,
Por qué juegas así conmigo
Por qué le das a mi esperanza calor y abrigo,
Si yo a nada te obligo.
Por qué me besas
Si no me quieres,
Por qué te acuestas conmigo
Si no lo sientes.
Yo quisiera ser
El compañero y el horizonte
De tu vida.
Pero te asusta el fuego
Y huyes como una gacela,
Acorralada y herida.
Dime qué pretendes
Y a qué juegas,
Cuando me das tu amor
O cuando me lo niegas...
Sabor amargo, dulce amor,
Cruza el río de las dudas.
Sabor amargo, dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas...
Y en la otra orilla estaré yo
Sabor amargo dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas,
Y en la otra orilla estaré yo.
O todo cambia de hoy a mañana
O de hoy a mañana, cambiará todo...
Por qué me besas
Si no me quieres,
Por qué te acuestas conmigo
Si no lo sientes.
Dime qué pretendes
Y a qué juegas,
Cuando me das tu amor
O cuando me lo niegas.
Sabor amargo, dulce amor,
Cruza el río de las dudas.
Sabor amargo, dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas...
Y en la otra orilla estaré yo
Sabor amargo dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas,
Y en la otra orilla estaré yo.
Ohhh, ohhh

Горький привкус, сладкая любовь

Если ты видишь во мне только друга,
Зачем ты так играешь со мной?
Зачем даришь моей надежде тепло и приют,
Если я тебя ни к чему не принуждаю.
Зачем ты целуешь меня,
Если не любишь?
Зачем ложишься со мной в постель,
Если ничего не чувствуешь?
Я хотел бы быть
Твоим спутником и горизонтом
Твоей жизни.
Но тебя пугает огонь,
И ты убегаешь, как газель,
Загнанная и раненая.
Скажи мне, что ты задумала
И в какую игру играешь,
Когда даришь мне свою любовь,
Или когда отказываешь в ней...
Горький привкус, сладкая любовь,
Пересеки реку сомнений.
Горький привкус, сладкая любовь,
Не держи меня вечно в темноте,
Пересеки реку сомнений...
И на другом берегу буду я.
Горький привкус, сладкая любовь,
Не держи меня вечно в темноте,
Пересеки реку сомнений,
И на другом берегу буду я.
Или все изменится с сегодняшнего дня на завтра,
Или с сегодняшнего дня на завтра все изменится...
Зачем ты целуешь меня,
Если не любишь?
Зачем ложишься со мной в постель,
Если ничего не чувствуешь?
Скажи мне, что ты задумала
И в какую игру играешь,
Когда даришь мне свою любовь,
Или когда отказываешь в ней.
Горький привкус, сладкая любовь,
Пересеки реку сомнений.
Горький привкус, сладкая любовь,
Не держи меня вечно в темноте,
Пересеки реку сомнений...
И на другом берегу буду я.
Горький привкус, сладкая любовь,
Не держи меня вечно в темноте,
Пересеки реку сомнений,
И на другом берегу буду я.
О-о-о, о-о-о