Текст и перевод песни Camilo Sesto - Shaila

Shaila

Voy tras de ti
A cualquier lugar,
Por desiertos
Montañas o mar
Voy siguiendo tu aroma
Por si un día decides
Que sea tu sol
Y nunca mas tu sombra.
Tengo un corazón
Ciego y loco,
Buscando en tu amor,
La razón y la luz de mis ojos.
Cualquier condena
Vale la pena,
Con tal de acariciar
Tus carnes morenas.
Shaila, Shaila,
Me embrujas cuando bailas,
Shaila, Shaila,
Me atormentas y me calmas
Shaila, Shaila,
Amor tu fuerza nómada y de gitana
Shaila, Shaila.
Aunque quisiera
No podría evitar
Sentir un éxtasis
Mirando tus labios
Hasta haría
Un pacto con el diablo,
Dando mi alma a cambio,
Para besarlos a diario.
La vida solo me importa
Si la tuya está siempre
Al lado de la mía.
Sin haber probado
La miel de tu piel...
Te quiero y soy fiel...
Imagínate... ¡cuanto te querré después!...

Шайла

Я иду за тобой,
Куда угодно,
Через пустыни,
Горы или море.
Я иду по твоему следу,
На случай, если однажды ты решишь,
Что я буду твоим солнцем,
А не твоей тенью.
У меня сердце
Слепое и безумное,
Ищущее в твоей любви
Смысл и свет моих очей.
Любое наказание
Стоит того,
Лишь бы прикоснуться
К твоей смуглой коже.
Шайла, Шайла,
Ты околдовываешь меня, когда танцуешь,
Шайла, Шайла,
Ты мучаешь и успокаиваешь меня,
Шайла, Шайла,
Люблю твою кочевую, цыганскую силу,
Шайла, Шайла.
Даже если бы хотел,
Я не смог бы не
Испытать экстаз,
Глядя на твои губы.
Я бы даже
Заключил сделку с дьяволом,
Отдав свою душу взамен,
Чтобы целовать их каждый день.
Жизнь имеет для меня значение,
Только если твоя всегда
Рядом с моей.
Еще не вкусив
Мед твоей кожи...
Я люблю тебя и верен тебе...
Представь... как сильно я буду любить тебя потом!...